Traduction de «présenté en séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

tournée clinique [ présentation | séance multidisciplinaire | séance pluridisciplinaire ]
clinical rounds [ sit-down rounds ]

présentation | séance d'information
presentation

présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)
identification parade | identity parade | lineup

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

Comment préparer et présenter des séances et des cahiers d'information de qualité supérieure
How to Create Superior Briefings

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa version actuelle, il fait uniquement la distinction entre les députés qui sont présents en séance (sur la base de leur signature apposée sur cette feuille) et ceux qui ne le sont pas.
In its current version it only distinguishes between those members that are "present" during a sitting (based on the member's signature in the attendance register) and those that are not.

Je voudrais d’ailleurs remercier ses membres pour les commentaires qu’ils ont déjà formulés, en particulier lors des réunions semestrielles avec la Cour, ainsi que lors de la réunion qui s’est tenue à Strasbourg, en novembre dernier, avant ma présentation en séance plénière du rapport annuel de la Cour relatif à l’exercice 2010.
And I would like to thank the Committee for the views that have already been expressed, in particular during the semi-annual meetings between the Court and the Committee as well as at the meeting held in Strasbourg in November last year prior to my presentation to the Plenary of the Court’s 2010 Annual Report.

Ces animateurs pourront ainsi présenter des séances de formation et de sensibilisation destinées aux enfants dans des lieux de cette nature bénéficiant d'un équipement approprié.
As a result, the facilitators will provide training and awareness sessions to children in appropriately equipped, child-friendly spaces and after-school clubs.

- Nous suspendons à présent la séance dans l'attente de la séance solennelle de remise du Prix Sakharov.
– We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.

ECA/05/12 Luxembourg, le 9 novembre 2004 Le rapport annuel 2004 de la Cour des Comptes européenne sera présenté en séance plénière du Parlement européen, le 15 novembre 2005 à 9h00 M. Hubert WEBER, Président de la Cour des comptes européenne, donnera une conférence de presse au centre de presse du Parlement européen (LOW N-1/201, bâtiment Louise Weiss) à Strasbourg, à 12h30, en présence de M. Szabolcs FAZAKAS, Président de la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen et de M. Jan MULDER, Rapporteur pour le budget général 2004 de l'UE.
ECA/05/12 Luxembourg, November 9, 2005 European Court of Auditors' 2004 Annual Report will be debated at the plenary session of the European Parliament in Strasbourg on Tuesday 15 November 2005 at 9h00 Following the debate, Mr Hubert Weber, President of the European Court of Auditors, will hold a press conference at the EP Press Centre (LOW N-1/201; Louise Weiss building) in Strasbourg, at 12h30, in the presence of Mr Szabolcs Fazakas, the Chairman of the EP's Committee on Budgetary Control, and Mr Jan Mulder, Rapporteur for the EU general budget for 2004.

Néanmoins, lors de sa présentation en séance plénière du Parlement le 4 juillet 2001, le texte n'a pas recueilli la majorité des voix (273 votes pour et 273 votes contre).
However, when this text was presented to the Parliament's plenary on 4 July 2001, it failed to obtain a majority (273 members voted in favour and 273 members voted against).

Je pense avoir pris en considération la majeure partie des amendements présentés en séance plénière.
I think that I have accounted for the majority of amendments tabled in Plenary.

Je vous assure que la Commission s'est consacrée explicitement à la collaboration avec le Parlement ; je crois même que jamais un président n'a été aussi présent aux séances plénières et, quand il en est prié, à toutes les séances de commission, des présidents de commission.
I assure you that the Commission has been concentrating explicitly on cooperation with Parliament, and I feel, moreover, that a Commission President has never been present at so many plenary sessions or attended all the committee meetings and meetings of committee chairmen to which he is invited.

En tant que rapporteur, je suis favorable à l’adoption de ces amendements, mais je m’oppose aux autres amendements présentés en séance plénière et déjà rejetés en commission.
As rapporteur, I support these amendments and reject the other amendments presented in Parliament, which were rejected in committee.

Les fiches jointes au présent communiqué résument pour chaque sujet les conclusions tirées de la mise en oeuvre des actions communautaires et les projets présentés en séance.
The attached fact sheets summarize for each topic the conclusions drawn from the implementation of Community measures and the projects presented at the meeting.