Vertaling van "présenté avec éclat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)
Closed blow-out fracture orbit

éclat | éclater | explosion | faire éclater | rompre
burst

éclat de débitage [ éclat de support | éclat de taille ]
blank flake

essai d'éclatement | essai de l'éclatement | essai de résistance à la crevaison | essai de résistance à l'éclatement | essai de résistance à la perforation | essai Mullen
burst test | bursting test | cady test | pop test | mullen test

clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement
burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc

série d'éclats | signal d'éclats
flashing light signal

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

accident causé par un éclat
Accident caused by splinter

corps étranger en éclats
Splinter foreign body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il comprend un schéma éclaté de l’ordinateur personnel indiquant les principaux composants et identifiant toute substance dangereuse présente dans les composants.
It shall include an exploded diagram of the personal computer labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.

Il comprend un schéma éclaté de l’ordinateur portable indiquant les principaux composants et identifiant toute substance dangereuse présente dans les composants.
It shall include an exploded diagram of the notebook computer labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.

Les réservoirs doivent subir l’épreuve de cycles de pression sans éclater, ni présenter de signes de fuite ou d’effilochage des fibres.
The containers shall be cycle tested without showing evidence of rupture, leakage, or fibre unravelling.

Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente recommandation n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectif, étant donné qu'elle ne remplace ou ne définit pas les systèmes de certifications et/ou certifications et/ou systèmes de crédits nationaux, qu'elle ne prescrit aucun acquis d'apprentissage spécifique ni aucune compétence individuelle, et qu'elle ne vise, ni ne requiert l'éclatement ou l'harmonisation des systèmes de certifications,
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, insofar as it does not replace or define national qualifications systems, qualifications or national credit systems, does not prescribe specific learning outcomes or an individual's competences, and does not aim at or require either the fragmentation or the harmonisation of qualifications systems,

Il comprend un schéma éclaté du téléviseur indiquant les principaux composants et identifiant toute substance dangereuse présente dans les composants.
It shall include an exploded diagram of the television labelling the main components as well as identifying any hazardous substances in components.

Jusqu'à présent, l'éclatement des niveaux décisionnels au sein de la région bruxelloise ralentit sérieusement, voire empêche la mise en place d'une politique cohérente en cette matière.
Thus far, the fragmentation of decision-making within the Brussels Region seriously inhibits or prevents the adoption of a coherent urban-planning policy.

1. Le présent chapitre ne comprend pas: a) les bois en copeaux, en éclats, concassés, moulus ou pulvérisés, des espèces utilisées principalement en parfumerie, en médecine ou à usages insecticides, parasiticides ou similaires (no 12.11);
1. This Chapter does not cover: (a) Wood, in chips, in shavings, crushed, ground or powdered, of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes (heading No 12.11);

1. Au sens des nos 4804.11 et 4804.19 sont considérés comme «papiers et cartons pour couverture, dits "kraftliner"», les papiers et cartons apprêtés ou frictionnés, présentés en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres de bois obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids au mètre carré supérieur à 115 grammes et d'une résistance minimale à l'éclatement Mullen égale aux valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous ou, pour tout autre poids, à leurs équivalents interpolés ou extrapolés linéairement.
1. For the purposes of subheadings 4804.11 and 4804.19, "kraftliner" means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.