Vertaling van "présenté aujourd’hui complète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le texte présenté aujourd'hui complète les orientations du Conseil européen et fournit les éléments détaillés nécessaires pour mener à bien la première phase des négociations, suivant la démarche en deux phases présentée par les dirigeants des 27 États membres.
Today's text complements the guidelines and provides the necessary details to conduct the first phase of the negotiations.

Le paquet sur le commerce électronique présenté aujourd’hui complète deux propositions législatives concernant l’offre de contenus numériques et les ventes en ligne et toute autre vente à distance de biens présentées par la Commission en décembre 2015 et la future proposition de simplification de la TVA prévue pour l’automne 2016.
Today's e-commerce package complements two legislative proposals on the supply of digital content and on online and other distance sales of goods which the Commission proposed in December 2015, and the upcoming VAT simplification proposal planned for autumn 2016.

Le paquet législatif présenté aujourd'hui complète — grâce au mécanisme permanent de relocalisation en cas de crise — le règlement de Dublin.
Today's legislative package – through the permanent crisis relocation mechanism – further complements the Dublin Regulation.

La Commission présente aujourd'hui un paquet complet de mesures ambitieuses pour résoudre le problème des prêts non performants (PNP) en Europe, en tirant profit des avancées importantes déjà réalisées en matière de réduction des risques dans le secteur bancaire.
The Commission is today proposing an ambitious and comprehensive package of measures to tackle non-performing loans (NPLs) in Europe, capitalising on the significant progress already made in reducing risks in the banking sector.

Le train de mesures présenté aujourd'hui n'est ni la première ni la dernière étape du processus visant à compléter l'Union économique et monétaire, l'une des principales priorités de la Commission du président Juncker, comme indiqué dans ses orientations politiques, le rapport des cinq présidents et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE.
Today's package is neither the first nor the final step in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union – one of the top priorities for President Juncker's Commission, as set out in his Political Guidelines, the Five Presidents' Report and the Reflection Papers on Deepening the Economic and Monetary Union and the Future of EU Finances.

Le plan d’action global présenté aujourd’hui permettra de réagir vigoureusement et rapidement aux défis actuels, en s’appuyant sur les règles existantes de l’Union et en les complétant au besoin.
Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.

« Nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui l’un des accords de libre-échange les plus complets jamais négociés, et de le soumettre à nos autorités respectives pour approbation », a déclaré le négociateur en chef pour l’Union Européenne, M. Rupert Schlegelmilch.
"We are pleased to present today one of the most comprehensive free trade agreements ever negotiated, and to submit it to our respective authorities for approval”, said Rupert Schlegelmilch, the EU’s chief negotiator of this trade agreement.

Pour la première fois, la Commission a présenté aujourd'hui une vue d'ensemble de ces instruments, à la fois claire, complète et transparente. Elle a parallèlement énoncé les principes fondamentaux qui devraient servir de base à l'évaluation des instruments de gestion de l'information dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice, et qui guideront aussi l'éventuelle conception future d'outils de collecte, de stockage ou d'échange de données.
The Commission presents today – for the first time – a clear, comprehensive and transparent summary of these instruments, setting out at the same time the core principles that should underpin the evaluation of information management instruments in the area of freedom, security and justice. These same principles will guide the possible future development of instruments for data collection, storage or exchange.

C'est pourquoi la Commission européenne a présenté aujourd'hui une nouvelle politique, plus pragmatique, plus complète et plus inclusive pour les PME européennes.
This is why the European Commission has tabled a new, more pragmatic, comprehensive and inclusive policy for Europe’s SMEs today.

Par conséquent, la Commission est en mesure de présenter aujourd'hui, avec cette communication, une proposition complète portant sur la certification des conducteurs de locomotives et de trains affectés au transport de passagers et de marchandises dans la Communauté.
As a result, the Commission is now able to present, together with this communication, a full proposal for the certification of locomotive and train drivers engaged in the carriage of passengers and goods in the Community.