Vertaling van "présenté au président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

Rapport sur le saumon du Pacifique présenté au Premier Ministre du Canada et au Président des États-Unis
Pacific Salmon Report to the Prime Minister of Canada and the President of the United States

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]
House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des mesures contenues dans cette stratégie sont des réponses concrètes aux requêtes formulées par les président des régions ultrapériphériques dans un mémorandum présenté au Président Juncker lors du 4 forum des régions ultrapériphériques à Bruxelles en mars 2017.
Most of the measures under this strategy respond specifically to requests made by the presidents of the outermost regions in a memorandum submitted to President Juncker at the 4th Forum of the Outermost Regions in Brussels in March 2017.

La plupart des mesures contenues dans cette stratégie sont des réponses concrètes aux requêtes formulées par les Président des régions ultrapériphériques dans un mémorandum présenté au Président Juncker lors du 4 forum des régions ultrapériphériques à Bruxelles en mars 2017.
Most of the measures under this strategy respond specifically to requests made by the presidents of the outermost regions in a memorandum submitted to President Juncker at the 4th Forum of the Outermost Regions in Brussels in March 2017. [http ...]

Ces derniers ont présenté au président Barroso, ainsi qu'au président du Parlement européen, M. Martin Schulz, et au président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, une lettre ouverte signée par 44 lauréats du prix Nobel et 6 lauréats de la médaille Fields, qui souligne l'importance des financements européens pour la recherche et l'innovation et met en garde contre les conséquences qu'auraient des restrictions budgétaires dans ces domaines.
They have presented President Barroso, in addition to the President of the European Parliament, Martin Schulz, and the President of the European Council, Herman Van Rompuy, with an open letter, signed by 44 Nobel laureates and 6 Fields medallists. The letter emphasises the importance of EU funding for research and innovation, and warns against the consequences of budget cuts in these areas.

Si un représentant officiel ne peut pas assister à l'assemblée générale, le membre peut autoriser un autre représentant du même organisme, l'expert national ou un représentant officiel d'un autre membre à voter en son nom en présentant au président, au début de la séance, une procuration écrite dûment signée.
If an official representative cannot attend the General Assembly, the member may authorise another representative from the same entity, the national expert or an official representative of another member to vote on its behalf by means of a written and duly signed authorisation, which shall be presented to the President by the beginning of the meeting.

À cet égard, la Commission n'exclut ni ne privilégie, à ce stade, aucune possibilité ni aucun instrument juridique. Ces questions ont déjà été abordées par M. Monti dans son rapport «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», présenté au président de la Commission européenne le 9 mai 2010, auquel la Commission donnera suite par une communication avant l'été 2010
In this regard, the Commission does not exclude or favour at this stage any particular option or legal instrument These issues have also been addressed by Professor Monti in his report "A new strategy for the Single Market", presented to the President of the European Commission on 9 May 2010, on which the Commission will follow up with a Communication before the summer 2010.

d) présenter au président de la chambre un rapport sur la recevabilité de tout recours déposé.
(d) the submission to the Chairperson of the Board of a report on the formal admissibility of each newly-filed appeal.

Dans sa présentation le Président a souligné en particulier l'intention de la Présidence belge
In its presentation, the President in particular stressed the Belgian Presidency's intention

A la suite de cette présentation, la présidence a indiqué que la communication de la Commission serait examinée dans les enceintes appropriées.
Following this presentation, the Presidency noted that the Commission's Communication would be examined in the appropriate fora.

PACTE DE STABILITE Le Conseil a pris note du rapport intermédiaire sur le pacte de stabilité que lui a présenté la Présidence.
STABILITY PACT The Council took note of the interim report on the Stability Pact submitted by the Presidency.

Une délégation de la "Commission Kreisky", conduite par l'ancien chancelier d'Autriche est venue aujourd'hui présenter au Président DELORS les principales analyses et conclusions de son rapport sur l'emploi en Europe.
A delegation from the "Kreisky Commission" led by the former Austrian Chancellor today presented to President Delors the main analyses and conclusions of its report on employment in Europe.