Vertaling van "présents voteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des députés du Parlement portugais voteront contre ce document en raison de son contenu, mais aussi parce qu’il a été présenté à Bruxelles avant même qu’on en prenne connaissance, qu’on le négocie ou qu’on l’approuve au Portugal.
The majority of Members of the Portuguese Parliament will vote against this document because of the package’s content, but also because it was presented in Brussels before it was known about, negotiated or approved in Portugal.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

Ceux qui sont présents voteront, et la question est réglée.
It is those who are present who will vote, and that is in order.

J'espère que tous les membres présents ici et ceux qui voteront demain seront d'accord et adopteront cette directive.
I hope that all Members present here and those voting tomorrow will agree and adopt that directive.

C'est pourquoi les députés de notre groupe voteront en faveur des trois amendements présentés aujourd'hui, qui ont pour objet d'améliorer le fonctionnement du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, de le rendre plus proche des professions et des besoins des États et enfin de demander à la Commission de présenter un rapport annuel au Conseil et au Parlement européen sur les débats qui s'y tiennent.
This is why the members of our Group will be voting in favour of the three amendments tabled today, whose purpose is to improve the operation of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, to bring it closer to the workers of the sector and to the requirements of national states, and finally to request that the Commission presents an annual report to Council and to the European Parliament on the debates of that body.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre la motion (1815) M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre la motion.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, official opposition members will be voting no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no (1815 ) Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting for the motion.

[Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste présents voteront contre. M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting yes on the motion.

Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle voteront oui (1825) [Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés réformistes présents voteront non. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents ce soir voteront non.
Mrs. Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, the members of the official opposition will vote yes (1825) [English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, New Democratic Party MPs in the House tonight will vote no on this motion.

[Traduction] M. Strahl: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste présents voteront non. M. Solomon: Monsieur le Président, les députés du Nouveau Parti démocratique présents aujourd'hui à la Chambre voteront non à l'égard de cette motion.
[English] Mr. Strahl: Mr. Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Solomon: Mr. Speaker, the NDP members in the House today will vote no on this motion.

M. Solomon: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates ici présents voteront contre la motion no 3 (1805) Mme Wayne: Monsieur le Président, en tant que whip du Parti conservateur, je vous informe que les députés conservateurs ici présents voteront non (La motion no 3, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Solomon: Mr. Speaker, the members of the New Democratic Party who are present today vote no on Motion No. 3 (1805 ) Mrs. Wayne: Mr. Speaker, as the whip for the PC Party, all PC members present tonight will be voting nay (The House divided on Motion No. 3, which was negatived on the following division:)