Traduction de «présents liza frulla » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents: Larry Bagnell, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Mario Laframboise et James Moore.
Members of the Committee present: Larry Bagnell, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Mario Laframboise and James Moore.

Membres du Comité présents: Larry Bagnell, John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway et Jim Gouk.
Members of the Committee present: Larry Bagnell, John Cannis, Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Jim Gouk.

Membre substitut présent: Stan Dromisky pour Liza Frulla et Pauline Picard pour Robert Lanctôt.
Acting Members present: Stan Dromisky for Liza Frulla and Pauline Picard for Robert Lanctôt.

Membres du Comité présents: Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Mario Laframboise, James Moore, Marcel Proulx.
Member(s) of the Committee present: Joe Comuzzi, Liza Frulla, Roger Gallaway, Mario Laframboise, James Moore, Marcel Proulx.

Donc, je laisse le soin au président de mettre la question aux voix une fois que Mme Frulla sera intervenue (1115) [Français] Mme Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Monsieur le président, je diffère d'opinion avec ma collègue et j'appuie la motion parce que dès la présentation même du ministère, on nous a dit qu'on pourrait apporter seulement quelques amendements à la loi pour qu'on puisse appliquer les conditions ou les termes du traité, qu'on pourrait le ratifier pour ensuite aller de l'avant.
I'll defer to the chair to call for the vote once Ms. Frulla is done (1115) [Translation] Ms. Liza Frulla (Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Lib.): Mr. Chairman, I do not share the opinion of my Liberal colleague and in fact support the motion, because at the very beginning, when we heard the Department's presentation, we were told that we could only make certain amendments to the legislation with a view to implementing the terms of the Treaty and that it could be ratified at a later date in order to move forward.