Vertaling van "présents les honorables sénateurs erminie " (Frans → Engels) :

PROCÈS VERBAL Séance no 47 Le mardi 3 novembre 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd'hui à huis clos à, 16 h 00 dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Roger Gallaway et de l'honorable Landon Pearson, coprésidents. Membres du Comité présents : Les honorables sénateurs Erminie Cohen, Joan Cook, Anne Cools, Mabel DeWare, Marian Maloney et Landon Pearson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 47 Tuesday, November 3, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met in camera at 4:00 p.m. this day, in Room 269, West Block, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway, presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 25) Le lundi 11 mai 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 15 h 35, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents). Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Erminie Cohen, Anne Cools, Mabel DeWare, Landon Pearson et Lucie Pépin.
MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 25) Monday, May 11, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 3:35 o’clock p.m., this day, in Room 253-D, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 34) Le mercredi 3 juin 1998 Le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants se réunit aujourd’hui à 15 h 34, dans la salle 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de l’honorable Landon Pearson et de Roger Gallaway (coprésidents). Membres du Comité présents : Du Sénat : Les honorables sénateurs Erminie Cohen, Joan Cook, Anne Cools, Mabel DeWare, Duncan Jessiman, Landon Pearson et Lucie Pépin.
MINUTES OF PROCEEDINGS (Meeting No. 34) Wednesday, June 3, 1998 The Special Joint Committee on Child Custody and Access met at 3:34 o’clock p.m., this day, in Room 253-D, Centre Block, the Joint Chairs, the Honourable Landon Pearson and Roger Gallaway presiding.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Finlay MacDonald a posée le 24 septembre 1996 à l'occasion d'une déclaration de l'honorable sénateur Erminie J. Cohen au sujet du Forum Canada-États-Unis sur la santé des femmes, ainsi que la réponse à une question que l'honorable sénateur Noël Kinsella a posée le 21 octobre 1996 au sujet du décret visant madame le juge Arbour.
Hon. B. Alasdair Graham, (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on September 24, 1996 by the Honourable Senator Finlay MacDonald pursuant to the statement made by the Honourable Senator Erminie J. Cohen regarding the Canada-United States Women's Health Forum; as well as a response to a question raised by the Honourable Senator Noël A. Kinsella on October 21, 1996 with respect to the Order in Council concerning Madam Justice Arbour.

Autre sénateur présent: L'honorable sénateur Erminie Cohen (1).
Other Senators present: The Honourable Senator Erminie Cohen (1).