Traduction de «présents judi longfield » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer et Diane St-Jacques Membres substituts présents : Pierre Paquette pour Monique Guay et Claude Duplain pour Gurbax Malhi.
Members of the Committee present: Eugène Bellemare, Libby Davies, John Finlay, Jim Gouk, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Larry Spencer and Diane St-Jacques. Acting Members present: Pierre Paquette for Monique Guay and Claude Duplain for Gurbax Malhi.

Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à 10 h 48 (vidéoconférence), dans la salle 701 de l'édifice La Promenade, sous la présidence de Judi Longfield, président. Membres du Comité présents : Peter Goldring, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi et Raymond Simard.
The Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met in video-conference at 10:48 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Judi Longfield, presiding.

Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à 16 h 13, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Judi Longfield, présidente. Membres du Comité présents : John Finlay, Judi Longfield, Gurbax Malhi et Raymond Simard.
The Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met at 4:13 p.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Judi Longfield, presiding.

L'hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter 13 pétitions aujourd'hui.
Hon. Judi Longfield (Whitby—Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table 13 petitions today.

Ce n'est pas une logique pour eux que de discuter avant de présenter des choses (1815) [Traduction] L'hon. Judi Longfield: Madame la Présidente, je m'offusque des remarques du député selon lesquelles nous aurions acheté un autre parti.
Is it not logical to them to discuss issues before proposing measures? (1815) [English] Hon. Judi Longfield: Madam Speaker, I take some offence to the member's suggestion that we bought off another party.