Vertaling van "présents funéraires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobilier funéraire [ matériel funéraire | présents funéraires ]
grave goods

directeur de funérailles | directrice de funérailles | entrepreneur de pompes funèbres | entrepreneure de pompes funèbres | entrepreneuse de pompes funèbres | directeur de salon funéraire | directrice de salon funéraire | directeur de services funéraires | directrice de services funéraires
funeral director | undertaker | mortician | funeral home director | funeral parlor director | funeral parlour director

arrangement funéraire préalable | contrat obsèques | contrat d'obsèques | arrangement préalable d'obsèques | arrangements funéraires préalables | préarrangement funéraire | préarrangements funéraires
prearranged funeral | prearranged funeral plan | funeral prearrangement | funeral prearrangements

entreprise de services funéraires | entreprise de pompes funèbres | salon funéraire | salon mortuaire | maison funéraire
funeral services business | funeral services company | funeral services firm | funeral home | funeral parlour | funeral parlor

exploitant de salon funéraire [ exploitante de salon funéraire | exploitant de résidence funéraire | exploitante de résidence funéraire | exploitant de funérarium | exploitante de funérarium ]
funeral home operator

indemnité funéraire | indemnité pour frais funéraires
funeral payment

établissement funéraire | salon funéraire | salon mortuaire
funeral home | funeral parlor

funérarium [ salon funéraire | salon mortuaire | résidence funéraire | chambre funéraire ]
funeral home [ funeral parlour | funeral parlor | chapel of rest ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

344 (1) Au présent article, « services funéraires » comprend la livraison d’un cercueil, d’une pierre tombale ou d’un autre bien lié aux funérailles, à l’enterrement ou à la crémation d’un particulier prévu par des arrangements de services funéraires.
344 (1) In this section, “funeral services” includes the provision of a coffin, a headstone or any other property relating to the funeral, burial or cremation of an individual that is provided under an arrangement for the provision of funeral services.

360 (1) Au présent article, « services funéraires » comprend la livraison d’un cercueil, d’une pierre tombale ou d’un autre bien lié aux funérailles, à l’enterrement ou à la crémation d’un particulier prévu par des arrangements de services funéraires.
360 (1) In this section, “funeral services” includes the provision of a coffin, a headstone or any other property relating to the funeral, burial or cremation of an individual that is provided under an arrangement for the provision of funeral services.

12. Si un monument funéraire ou de l’aide pécuniaire pour les funérailles, la sépulture et la crémation ont été fournis en vertu du présent règlement ou d’un texte législatif antérieur portant sur le même sujet, l’entretien du monument funéraire est assuré par le ministre, y compris le remplacement ou la remise en état :
12. If a gravemarker or financial assistance towards funeral, burial and cremation costs have been provided under these Regulations or under predecessor enactments dealing with the same subject-matter, all necessary maintenance of the gravemarker must be provided by the Minister, including the replacement or refurbishment of

(4) Si, à un moment donné, un montant lié au solde applicable à un particulier (appelé « cédant » au présent paragraphe et au paragraphe (5)) dans le cadre d’un arrangement de services funéraires (appelé « arrangement du cédant » au présent paragraphe et au paragraphe (5)) est transféré au même particulier ou à un autre particulier (appelés « bénéficiaire » au présent paragraphe et au paragraphe (5)), est porté à son crédit ou est ajouté au solde qui lui est applicable, dans le cadre du même arrangement ou d’un autre arrangement semblable (appelés « arrangement du bénéficiaire » au présent paragraphe et au paragraphe (5)), les règles ci-après s’appliquent :
(4) If at a particular time an amount relating to the balance in respect of an individual (referred to in this subsection and in subsection (5) as the “transferor”) under an eligible funeral arrangement (referred to in this subsection and in subsection (5) as the “transferor arrangement”) is transferred, credited or added to the balance in respect of the same or another individual (referred to in this subsection and in subsection (5) as the “recipient”) under the same or another eligible funeral arrangement (referred to in this subsection and in subsection (5) as the “recipient arrangement”),

6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'à la Fédération européenne des services funéraires.
6. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, and the European Federation of Funeral Services.

Ce projet de loi présente des mesures précises sur des questions très condensées, notamment les services funéraires.
The bill has a fairly broad range of measures.