Vertaling van "présents aujourd’hui traduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission présente aujourd'hui une recommandation qui traduit ces orientations en directives de négociation.
Today, the Commission proposes a recommendation that translates these guidelines into negotiation directives.

Il est convenu, Que l’ébauche de rapport tel qu’amendé et adopté par le comité soit traduit aujourd’hui et, que le président soit autorisé à le présenter à la Chambre demain, vendredi, le 11 avril 2003, à titre du second rapport du Comité.
It was agreed, That the draft report as amended and as adopted by the Committee be translated today and, that the Chair be authorized to table it in the House tomorrow, Friday, April 11, 2003, as the Second Report of the Committee.

Cependant, je dois vous avouer que si j'ai eu le temps de préparer ma présentation pour vous aujourd'hui, je n'ai pas eu le temps de m'assurer que mes propos soient traduits dans notre autre langue officielle et je m'en excuse.
However, although I did have time to prepare for today's presentation, there was not time to arrange to have my comments translated into the other official language and I apologize for that.

Cette position, qui exprime l’avis de la majorité des députés présents aujourd’hui, traduit la volonté claire et sans ambiguïté du Parlement européen de ne pas trahir sa vision de l’Europe future, et de ne pas faire de la PAC une variable d’ajustement destinée à pallier les faiblesses coupables d’un budget européen plombé par le manque d’ambition des États membres de l’Union.
This position, which expresses the opinion of the majority of Members present today, reflects Parliament’s clear and unambiguous desire not to betray its vision of the future Europe and not to make of the CAP an adjustment variable intended to compensate for the reprehensible weaknesses of a European budget crippled by the EU Member States’ lack of ambition.

Certaines dispositions de la directive sont aujourd’hui dépassées, ce qui se traduit par des divergences importantes entre les législations des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente de produits du tabac.
Some of the current provisions of the Directive have now become outdated, resulting in a significant divergence between Member States' laws on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.

Aujourd'hui, plus de trois mois et demi plus tard, il se présente à la Chambre avec 2 500 documents non traduits, en un seul exemplaire.
Now, more than three and a half months later, it comes to the House with one copy, untranslated, of 2,500 pieces of paper.

La contribution de la Commission à ce sommet, que j'ai le plaisir de vous présenter aujourd'hui, traduit notre consensus sur la nécessité d'une vision nouvelle et d'une stratégie socio-économique à long terme.
The Commission's contribution to the Summit, which I am pleased to be presenting to you today, reflects our consensus on the need for a new vision and a long-term socio-economic strategy.