Traduction de «présentons une résolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

résonance magnétique nucléaire à haute résolution | résonance magnétique nucléaire haute résolution | résonance magnétique nucléaire à grande résolution | résonance magnétique nucléaire grande résolution
high-resolution nuclear magnetic resonance | high resolution NMR

spectromètre de masse à plasma inductif à haute résolution [ HR ICP-MS,HR-ICP-MS | spectromètre de masse à plasma couplé inductivement haute résolution | spectromètre de masse à source plasma haute résolution | ICP-MS de haute résolution ]
high resolution inductively coupled plasma mass spectrometer

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale
axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous présentons devant vous pour exprimer notre soutien à l'esprit du projet de loi C-12 qui, compte tenu des modifications apportées à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et à la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, représente de grands progrès dans la résolution de nos préoccupations au sujet de la position et des intérêts des travailleurs dans les cas d'insolvabilité.
We come before you to express our deep support for the spirit of Bill C-12 which, taken together with the amendments to the Bankruptcy and Insolvency Act, BIA, and CCAA, moves a considerable distance to resolve our concerns about the position and interests of workers in insolvency cases.

«L'analyse que nous présentons aujourd’hui montre que les États membres font des progrès dans la résolution des défis économiques.
“Our analysis presented today shows that Member States are making progress in addressing their economic challenges.

C’est une situation embarrassante pour nous qui présentons cette résolution parce que nous savons que cette absence d’initiative du Conseil nous a fortement éloignés de notre objectif de développement durable.
This is a disturbing state of affairs for those of us presenting this resolution because we know that this lack of initiative by the Council has placed us in a position far removed from our goal of sustainable development.

C'est pour cette raison que nous présentons cette résolution aujourd'hui, pour les rappeler à l'ordre.
That is why we move this motion today, asking them to listen.

Je ne pense pas qu'il y ait eu auparavant une résolution - et pourtant nous présentons des résolutions complexes dans ce Parlement - avec des paragraphes comptant plus de 16 lignes sans un point.
I do not believe that there has ever been a resolution – and in this Parliament we certainly produce complex resolutions – which has had paragraphs of more than 16 lines without a single full stop.

C'est aussi la raison pour laquelle nous présentons cette résolution.
This is also why we are tabling this resolution, by means of which we want to speed up developments.

La résolution que nous présentons est un ensemble de volontés, de principes et de stratégies que nous souhaitons voir appliquer, afin de faire face à l’éruption du volcan Miragongo, sans pour autant perdre de vue ce que je viens d’exposer.
The resolution we are presenting is a collection of desires, principles and strategies which we wish to see applied in order to deal with the eruption of the Nyiragongo Volcano, without losing sight of what was said previously.

Nous, nous présentons une résolution du Parlement. Les députés du Bloc sont évidemment contre notre projet de loi.
Bloc members are of course against our bill, which means the government must be right and must be on the right track.

Mais, par souci de réalisme, nous savons fort bien que les résolutions des motions vont probablement être battues par le gouvernement, alors nous présentons une voix, je dirais, avec notre motion, une voix réaliste, qui est probablement «achetable» par nos amis libéraux, s'ils ont ce souci, justement, de la transparence et de la démocratie.
Therefore, we have proposed a very realistic motion, which is likely to be approved by the Liberal members, if they are really concerned about transparency and democracy.

Avant d'aller débattre de la Loi 109, nous avions adopté à l'Assemblée nationale la résolution que nous vous présentons aujourd'hui et sur laquelle nous élaborons aujourd'hui.
Before debating Bill 109, the National Assembly passed a resolution before you today, which we are here to discuss.