Vertaling van "présentons la situation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous présentons la situation secteur par secteur et province par province et nous exposons donc la chose sous un angle positif.
We tell it by sector, by province. So we saw it as a positive story.

Habituellement, c'est nous qui leur présentons une situation. Ce n'est pas eux qui, à brûle-pourpoint, décident de retirer leur demande au point d'entrée.
So it's really a situation where we present to them, rather than them saying all of a sudden, I don't want to proceed with my application at the port of entry.

Il ne s’agit pas d’une situation où, comme pour beaucoup d’autres politiques, nous présentons un produit qui a déjà été finalisé et où nous avons ensuite une discussion.
It is not a situation, as with many other policies, where we come here with a product that has already been finalised and then have a discussion.

Et nous avons aussi garanti que les pays tiers, où la situation en matière de falsification est encore plus grave, soient pris en considération dans la proposition que nous présentons aujourd’hui.
We also ensure that third countries, where the situation of falsification is even more serious, are considered within our proposal presented here today.

Si nous pensons pouvoir les régler au moyen d’un Fonds d’ajustement à la mondialisation, nous ne présentons pas une image exacte de la situation.
If we think this can be resolved by means of a globalisation fund, then we are not presenting an accurate picture of the situation.

La résolution que nous présentons aujourd'hui s'inscrit clairement dans l'objectif de contribuer efficacement à mettre un terme à la situation aux frontières.
The resolution that we are tabling today is clearly intended as an effective contribution to the objective of ending the situation that exists in the border areas.

Il ne peut, après tout, y avoir aucun doute sur le fait que, si nous ne présentons pas un front uni pour défendre les intérêts énergétiques de l’Union européenne et si nous n’observons pas le principe de solidarité dans les situations de crise, l’Union européenne ne peut pas être considérée comme un seul organisme.
There can, after all, be no doubt that without unity in protecting the energy interests of the European Union, without observance of the principle of solidarity in crisis situations, the European Union will not be viewed as a single body.

Ce n'est généralement pas le cas. Normalement, nous lui présentons la situation et nous lui donnons notre interprétation.
Normally, we would present them with a situation and give them our interpretation of how it applies.

La position est intenable quand nous présentons la situation des anglophones au Québec et parlons de leur sentiment à l'égard de la société dans laquelle ils vivent.
We are in a no-win situation when we lay out the case around the condition of English speakers in Quebec and how they feel about the society they call home.

Le Comité avait déjà recommandé de modifier la Loi sur les corporations canadiennes afin que les sociétés puissent régler ces questions à l'interne, et nous présentons de nouveau cette recommandation dans le cas du Queen's Theological College et de toutes les autres sociétés constituées par des lois spéciales placées dans la même situation.
Your Committee has previously recommended that the Canada Corporations Act should be amended to permit these corporations to regulate such matters internally, and we reiterate that recommendation in the context of Queen's Theological College and all other Special Act corporations in the same situation.