Vertaling van "présentons et défendons " (Frans → Engels) :

Lorsque nous nous présentons à la table de négociation, notre intention est toujours de.nous protégeons et nous défendons les intérêts de tous les secteurs canadiens, y compris le secteur de la gestion des approvisionnements.
It is always our intention when we go to the table to ensure.we protect and we promote the interests of all Canadian sectors, including supply management.

- (ES) Madame la Présidente, le Parlement sait, parce que nous l’avons dit à maintes reprises et que nous l’avons expliqué aujourd’hui à plusieurs d’entre vous, que lorsque nous présentons et défendons un pacte en faveur des libertés et contre le terrorisme en Euskadi, nous défendons et présentons un pacte qui va au-delà du simple domaine politique, il s’agit d’un pacte visant à défendre les libertés, la vie, la pluralité.
– (ES) Madam President, Parliament knows, because we have said it many times and today we have explained it to some of you, that in presenting and defending an agreement in favour of freedoms and against terrorism in the Basque Country, we are defending and presenting an agreement which goes beyond the merely political field, since it is an agreement in defence of freedoms, in defence of life, in defence of pluralism.

Par conséquent, nous présentons quelques amendements (je ne suis pas certaine qu’ils seront bien accueillis) fondés sur un principe formulé dans l’un d’entre eux : nous défendons le fait que cette directive vise à améliorer le travail intérimaire en garantissant le respect du principe de non-discrimination.
We are therefore tabling certain amendments - I am not sure if they are having much luck - inspired by a principle laid out in one of them: we advocate that this directive should be aimed at improving the quality of temporary work, guaranteeing respect for the principle of non-discrimination.

Nous savons tous que, à la Chambre des communes, nous tenons des débats, nous faisons des déclarations, nous posons des questions, nous présentons des pétitions, bref, nous défendons l'intérêt public selon différents points de vue et nous pouvons aussi nous élever au-delà de simples considérations sectaires.
We all know this is a place for debates, announcements, questions, petitions, a place where the public interest is pursued as seen from different perspectives and where we can also rise above partisanship.

M. Head: C'est la position que nous défendons en ce qui a trait aux changements que nous recommandons et aux amendements que nous présentons ce matin.
Mr. Head: That is the position we take on the recommended changes or the amendments that we are introducing this morning.