Traduction de «présentons dans l’exposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trousse de l'exposant [ trousse de service | manuel de l'exposant | manuel du salon ]
exhibitor kit [ service kit | exhibitor manual | show manual ]

plan de l'exposé général
mass briefing lesson plan

entamer l'exposé
introduce the subject

faire l'exposé de la cause
state the case

corps de l'exposant
exponent field

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En passant, nous ne présentons pas cet exposé uniquement au comité; c'est aussi une question d'importance provinciale.
By the way, it's not just you we're presenting this presentation to; it's very much a provincial issue as well.

En Colombie-Britannique, nous tentons de miser sur ces relations existantes pour faciliter la transmission de l'information, tant pendant la période interpandémique, où nous communiquons des renseignements et présentons des exposés, qu'au cours de la période pandémique, où nous travaillons avec les associations professionnelles à la création d'un site web centralisé.
Speaking for B.C., we try to engage those existing relationships to push the information out, both in the inter-pandemic period, with communications and presentations; and during the pandemic period, when we work with the professional associations to develop a go-to website.

Chaque fois que nous présentons un exposé, nous utilisons un graphique.par exemple pour comparer la sécurité des différents modes de transport dans les dix dernières années.
Whenever we make a presentation, we use a graph for instance, when we compare safety data between all the modes for the last 10 years.

Nous présentons ici un bref exposé de la problématique juridictionnelle que la motion n 296 propose non pas de régler, mais pour permettre aux enfants et aux familles des Premières nations d'avoir l'opportunité de recevoir des services sociaux et de santé au même titre que les autres enfants et familles québécoises et canadiennes.
We will present a brief overview of the jurisdictional difficulties that Motion no. 296 will not resolve. However, it will place first nations children and families on an equal footing with Quebec and Canadian children and families by enabling them to receive social and health services.

La politique de coopération au développement doit s’impliquer davantage, avec plus de moyens économiques, financiers et techniques, comme le demande notre rapport et le démontrent les données que nous présentons dans l’exposé des motifs.
The development cooperation policy should become more involved, with more economic, financial and technical measures, as requested by our report and as shown in the information given in the explanatory statement.

La résolution que nous présentons est un ensemble de volontés, de principes et de stratégies que nous souhaitons voir appliquer, afin de faire face à l’éruption du volcan Miragongo, sans pour autant perdre de vue ce que je viens d’exposer.
The resolution we are presenting is a collection of desires, principles and strategies which we wish to see applied in order to deal with the eruption of the Nyiragongo Volcano, without losing sight of what was said previously.

Compte tenu de l'exposé que nous présentons aujourd'hui, il peut être affirmé que la Couronne a cette connaissance.
Based on today's presentation, the Crown now has such knowledge.