Traduction de «présentons aujourd'hui permettra » (Français → Anglais) :

Le paquet "Frontières" que nous présentons aujourd'hui permettra d'accroître la sécurité de nos citoyens et de garantir des normes élevées de gestion des frontières».
The Border Package we are presenting today will increase security for our citizens and ensure high standards of border management".

Nous présentons aujourd'hui une nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un mondial en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation».
The new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay or become the world leader in innovation, digitisation and decarbonisation".

C’est pourquoi nous présentons aujourd'hui une proposition qui permettra au Parlement européen et aux États membres de décider de supprimer les obligations de visa lorsque la Turquie remplira tous les critères de référence».
This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met".

Nous présentons aujourd'hui de nouvelles orientations pour veiller à ce que les règles et les possibilités en la matière soient bien comprises et mises en œuvre, ce qui permettra aux programmes de financement de l’Union de se dérouler en temps utile pour soutenir la cohésion et la croissance».
Today we are providing new guidance to ensure the rules and possibilities are well understood and applied, thereby allowing EU funding programmes to unroll in a timely manner to support cohesion and growth".

Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.
Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.

Le projet de loi que nous présentons aujourd'hui nous permettra de continuer à répondre aux besoins des petites entreprises du Canada en matière d'emprunts à long terme.
The bill we are introducing today would enable us to continue to meet the needs of small businesses in Canada where long term loans are concerned.

Je suis heureux de poursuivre cette collaboration. Le budget que nous présentons aujourd'hui, soit le Budget principal des dépenses, permettra à notre portefeuille de continuer à prendre en charge les questions et les services en matière de transport et d'infrastructures.
The main estimates we are addressing today will allow our portfolio to continue to address transportation- and infrastructure-related matters and services.

Comme je l'ai déjà dit, le projet de loi que nous avons rédigé et que nous présentons aujourd'hui vise à instaurer le processus qui permettra de régler un conflit de longue date, parce qu'un arrêt de travail attribuable à ce conflit aurait un effet négatif sur notre économie et irait à l'encontre de l'intérêt public.
As I have said before, the legislation we have put together and that we present here today aims to put in place the process to resolve a long-standing dispute wherein a work stoppage arising from this dispute would have a negative effect on our economy and also on the public interest.