Traduction de «présentons au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Par conséquent, nous présentons au Parlement une pétition intitulée: «Non à l'abolition des impôts aux millionnaires du sport», et demandons aux députés du Parlement d'adopter les mesures nécessaires afin d'établir au Canada une plus grande justice pour les payeurs de taxes».
“Therefore, we present to parliament a petition entitled `No to the abolition of taxes on sports millionaires' and request that members of parliament pass the measures needed to ensure greater fairness in Canada for taxpayers”.

Dans le présent Budget supplémentaire des dépenses, nous présentons au Parlement de l'information concernant les initiatives que le Parlement n'a pas encore approuvées.
With these supplementary estimates, we are presenting information to Parliament for initiatives that Parliament has not yet approved.

Notre pouvoir, notre influence se trouve dans les rapports que nous présentons au Parlement. Si ces rapports sont suffisamment clairs et analysent bien les problèmes, nous espérons que le Parlement partagera notre avis et exercera des pressions sur le gouvernement pour qu'il fasse les changements nécessaires.
Our power, our leverage, is our ability to report to Parliament, and if we report to Parliament in a clear enough fashion, explain the problems clearly enough, hopefully Parliament will agree with us and exert pressure on government to make the necessary changes.

C’est pourquoi nous présentons aujourd'hui une proposition qui permettra au Parlement européen et aux États membres de décider de supprimer les obligations de visa lorsque la Turquie remplira tous les critères de référence».
This is why we are putting a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met".

La vérificatrice générale nous a recommandé d'être plus ouverts et plus transparents dans les budgets des dépenses que nous présentons au Parlement.
The Auditor General has suggested that we need to be more open and that we need to be more transparent in terms of the estimates that are presented to Parliament.

Nos conclusions s’appuient sur des preuves et ce sont celles-ci que nous présentons au Parlement, que nous avons l’obligation d’aider dans le cadre de cette procédure de décharge.
We base our findings on the evidence and it is what we report to this institution, which we have the obligation to assist in this discharge procedure.

Comme je l'ai dit, nous présentons au Parlement un rapport annuel qui contient tous les faits et les chiffres pertinents.
As I said, we present an annual report to Parliament and the facts and figures are all there.

Elles renferment les véritables racines de l’Union européenne, dans la mesure où elles sont fondées sur la liberté de pensée. C’est pourquoi nous saluons la réapparition de l’Université européenne des sciences humaines dans la résolution que nous présentons au Parlement au nom de l’Union pour l’Europe des Nations.
This is why we welcome the revival of the European Humanities University in the resolution that we are presenting to the Parliament on behalf of the Union for Europe of the Nations.

Nous agissons ainsi avec cohérence, car nous présentons les amendements que le Parlement a déjà approuvés en première lecture.
We are thereby acting coherently, presenting the amendments which Parliament approved on first reading.

Dans le rapport comme dans les avis des commissions que nous présentons ici, on a insisté sur le rôle de locomotive du Parlement et de l'Union européenne dans la mise au ban des mines et dans la contribution financière à l'ONU.
Both the report and the opinions of the Committees, which we are presenting today, stress the driving role played by Parliament and the European Union in the abolition of landmines and in the provision of financial aid to the UN.