Vertaling van "présentez votre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous ne cessez de parler dans votre rapport de l'existence éventuelle d'un transporteur dominant.Donc, vous êtes en train de supposer qu'il pourrait n'y avoir qu'un transporteur dominant et c'est pourquoi vous présentez votre proposition concernant les services régionaux.
It's all through your report that in the event there is one dominant carrier.So you are speculating that in the event there is a dominant carrier at the end of the day, here is your proposal to look after regional services.

Si vous vous présentez ici pour exprimer votre opinion sur cette proposition qui nous a été soumise par le Québec, je pense que vous devez au moins respecter le fait qu'il s'agit de la Constitution de tous les Canadiens et que ce sont tous les Canadiens qui seront touchés par ce projet de loi.
If you have come here to express your opinion on this proposal that was submitted to us by Quebec, I think you should at least respect the fact that we're dealing with the Constitution of all Canadians and that all Canadians will be affected by this bill.

Lorsque vous présentez une proposition de projet, la première chose qui arrive, c'est que l'État de l'Alaska affecte un gestionnaire à votre projet.
When you bring a project proposal forward, the first thing that happens is the State of Alaska appoints a project manager for it.

Je suis surpris de voir que des questions telles que l’énergie, bien gérées tout au long de votre mandat, sont aujourd’hui, au moment où vous présentez vos propositions pour le prochain.
I am surprised that issues such as energy which, throughout your term of office, have been well handled, are now, when you are offering your proposals for the next .

- (DA) Madame la Présidente, Monsieur Prodi, j'applaudis à votre proposition visant à opérer une décentralisation radicale des activités de l'Union, mais je vous demande: pourquoi présentez-vous alors un recueil de lois centralisateur?
– (DA) Madam President, Mr Prodi, I should like to applaud your proposal for a radical decentralisation of the Union’s activities and ask why, then, you are proposing a legislative programme which would lead to centralisation.

Votre proposition d'un remboursement de 40 p. 100 des frais directs, je pense que ça fait aussi quelques années que vous la présentez.
And I think you first presented this proposal—that 40% of direct costs be reimbursed—some years ago as well.