Traduction de «présentez et j'aimerais » (Français → Anglais) :

Je crois que mon parti ne peut pas adhérer à la thèse que vous présentez et j'aimerais entendre Mme Bedont répondre à ce que vous venez de dire.
I think that my party could not subscribe to your thesis and I wish to hear Mrs. Bedont's answer to your statements.

Le sénateur Bryden: J'aimerais vous demander d'expliquer la phrase suivante: «Un individu de ce type considère une période d'incarcération comme un simple hiatus dans sa vie de prédateur» et vous le présentez comme un individu au comportement obsessionnel.
Senator Bryden: I would like you to explain a sentence" . Any period of incarceration for an individual like this" and you are demonstrating him to be an obsessive individual " any period of incarceration for an individual like this is treated as a hiatus in the overall stalking" .

vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

Seuls 45 % des citoyens de l’Union (et moins de 40 % de femmes), aimeraient avoir un emploi indépendant, contre 55 % de la population aux États-Unis et de 71 % en Chine[17]. Les effets de catalyse et de démonstration, par exemple les prix européens ou les conférences, ainsi que les mesures renforçant la cohérence et la consistance telles que l’analyse comparative et l’échange de bonnes pratiques, apportent une importante valeur ajoutée européenne.
Only 45% of the Union citizens (and less than 40% of women) would like to be self-employed as compared to 55% of the population in the United States and 71% in China.[17] Demonstration and catalytic effects, for example European Awards and conferences, as well as coherence and consistency enhancing measures such as benchmarking and exchanges of best practices provide a high European added value.

– esprit d’entreprise peu développé – 45 % seulement des citoyens européens aimeraient avoir un emploi indépendant contre 55 %, par exemple, aux États-Unis.
– weak entrepreneurial spirit -- only 45% of European citizens would like to be self-employed compared to 55% e.g. in the United States.

Certaines autorités chargées de programmes de l'objectif 2 ont néanmoins indiqué qu'elles aimeraient également devenir bénéficiaires finals de l'objectif 3.
Nevertheless some of the Managing Authorities for the Objective 2 programmes have indicated that they would also like to become final beneficiary for Objective 3.

- présentez-vous dès votre arrivée au président ou à la présidente du bureau de vote.
- Introduce yourself to the Chairperson of the polling station when you arrive.

Je ne désire pas discuter des chiffres que vous présentez, mais j'aimerais certainement savoir où vous les avez trouvés et connaître leurs références afin de pouvoir les comparer aux autres chiffres qui ont servi à nous informer.
I don't want to discuss these numbers with you, but I would certainly like to know where you got them and have the references to those so we could compare it with others who have provided us with information.

J'aimerais entendre vos commentaires, mais j'ai l'impression qu'on donne davantage de poids à l'argument voulant qu'on change la loi actuelle afin qu'elle s'applique de façon uniforme à tous ceux qui ont été reconnus coupables d'une infraction; et il s'agit d'un appui à l'égard de cet argument et de l'argument que vous présentez.
I would like to hear your comments, but it seems to me this gives more weight to the need for a change to the present law so that it applies evenly to all those who have been convicted of an offence, in support of that argument and the argument you are putting forward.

Dès 1998, nous lui avions dit ceci, quelques mois avant le dépôt de son budget: «Vous avez la possibilité, tout au long de l'exercice financier 1998-1999, de régler un tas de choses si vous dites la vérité, si vous présentez les vrais chiffres, si vous présentez la vraie gamme de possibilités offertes avec le surplus réel».
As far back as 1998, we told him this, a number of months before the budget “You have the opportunity, all throughout fiscal year 1998-99, to solve a lot of problems, if you just tell us the truth, if you give us the right figures, if you give us the true range of possibilities offered by the actual surplus”.