Traduction de «présentez d'abord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Présentez-vous à l'entrepôt
Report to Warehouse

présentez -- armes
present -- arms

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, monsieur Dubé, présentez d'abord votre motion.
Well then, Mr. Dubé, make your motion first.

M. Doug Hedley: Tout d'abord, tout n'est pas aussi noir ou blanc que vous le présentez.
Mr. Doug Hedley: First of all, I don't see it in quite as black and white terms as you do.

Autre chose, monsieur Rabinovitch. Pendant les pauses à Newsworld, vous présentez des intercalaires qui abordent des questions contemporaines très controversées comme le mariage et la marijuana et je ne suis pas un chaud partisan de l'utilisation de ces thèmes de cette manière.
Another thing, Mr. Rabinovitch, is in your breaks for Newsworld you have bumpers that make reference to the contemporary and very hot issues of marriage and marijuana legislation, but I'm not really a fan of using or exploiting issues of those kinds in that fashion.

Peut-être devrions nous aborder cette question. Je proposerais que nous respections la motion—en acceptant la réponse informelle que nous avons reçue, à savoir que nous n'obtiendrons pas les rapports—que nous convoquions le témoin et que nous interrompions l'étude article par article jusqu'à ce que nous ayons satisfait aux exigences en matière de renseignements (1555) Le président: Présentez-vous une motion?
I would move that we follow through with the motion—accepting the informal response that, no, we're not going to get those reports—call the witness, and suspend clause-by-clause until we discharge those informational requirements (1555) The Chair: Are you putting that forward as a motion?

Tout d'abord, et celle-ci est fondamentale, vous rejetez le modèle de la Banque centrale et présentez une contre-proposition qui peut certes être valide du point de vue technique, mais qui n'est pas conforme à la clause d'habilitation.
Turning to the most significant first, the report rejects the Central Bank’s model and presents a counter-proposal. The latter is no doubt technically valid, but it is not in line with the enabling clause.

M. Jacques Garon (directeur de la recherche économique, Conseil du patronat du Québec): Dans le peu de temps qui nous est imparti, j'aimerais aborder trois sujets en relation avec les deux thèmes que vous présentez.
Mr. Jacques Garon (Director of economic research, Conseil du patronat du Québec): In the little time that is allowed to us, I'd like to raise three subjects relative to your two themes.