Vertaling van "présenteront une forte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement pilotes que les ministères présenteront au Parlement
Guidelines for the Preparation of Pilot Departmental Performance Reports to Parliament

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

coffre-fort | salle-forte
vault

bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]
most significant bit | MSB [Abbr.]

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système se fondera sur les points forts du système existant, mais devra également être souple et réactif lorsqu’il s’agira de relever les défis qui se présenteront.
This system will build on the strengths of the existing system, but will also need to be flexible and responsive in addressing future challenges as they arise.

Si on donne la parole à des juristes, il est fort probable qu'ils présenteront des arguments fondés sur la Charte des droits, suivant inévitablement une voie pré-ordonnée.
If you give over the floor to lawyers you are more likely to hear arguments based on the charter of rights, which inevitably takes something of a preordained path.

10. prend acte du fait que plusieurs régions de l'Union européenne dont le réseau de transport n'est pas encore suffisamment développé doivent encore rattraper leur retard et présenteront une forte augmentation du trafic quand les infrastructures seront réalisées et que l'économie reprendra; estime dès lors qu'il est également important de concentrer les actions futures sur l'élimination des disparités en termes de développement des infrastructures entre certains pays et régions de l'Union, de tenir compte de cette problématique dans le cadre de l'évaluation des incidences sociale et d'utiliser la politique régionale de l'Union européenne à cette fin; invite la Commission à mobiliser les instruments financiers de l'Union dans le cadre d'une stratégie de financement cohérente qui rassemble à la fois des financements de l'Union et des financements publics et privés nationaux;
10. Notes the fact that several regions in the EU with unmet transport needs still have to ‘catch up’ and will still show a large growth in transport once the infrastructure has been finalised and the economy is picking up; considers for this reason that it is also important to focus future actions on the elimination of disparities in infrastructure development between certain European regions/countries, to address this issue in the framework of social impact assessments; and to apply EU regional policy to that end; calls on the Commission to mobilise EU financing instruments under the terms of a comprehensive financing strategy which brings together both EU funds and public and private national funds;

Les actions menées présenteront une forte dimension européenne et s'appuieront sur un ensemble de compétences spécifiques.
The activities carried out will have a strong European dimension, and will draw on a range of specific expertise.

Durant cet évènement, les organisateurs présenteront leurs campagnes et partageront expériences et informations sur l'efficacité de ces actions, les points forts et les points à améliorer.
At this conference, the organisers will present their campaigns and share experience and information on the effectiveness of their activities, including the strong points and any aspects that could be improved.

Aujourd'hui, les parrains de cette pétition la présenteront au ministre des Affaires étrangères afin que, fort de cet appui, il intervienne plus énergiquement pour obtenir la libération de M. Trân.
Today, the sponsors will present this petition to the Minister of Foreign Affairs and ask him intercede more directly so as to obtain the release of Mr. Tran.

Nous prévoyons donc qu'au moment de l'envoi des appels d'offres en vue d'accorder un contrat à un ou à plusieurs prestataires de services, ce sera fort probablement des organisations à but lucratif qui présenteront une soumission et deviendront les entreprises de prestation de services.
So our expectation is, when the contract is tendered for a service provider or service providers, it will be in all likelihood for-profit organizations that will bid for and win the service provider business.