Traduction de «présenteront le moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement pilotes que les ministères présenteront au Parlement
Guidelines for the Preparation of Pilot Departmental Performance Reports to Parliament

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment cinétique | moment angulaire | moment de la quantité de mouvement
angular momentum | moment of momentum

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

moment centré d'ordres q et s | moments algébriques centrés | moments centrés
centred algebraic moments | centred moments | joint centred moment of orders q and s

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine
joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin

melting moment
Melting moment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette façon de faire facilitera le traitement des demandes de visa et permettra de confirmer l'identité des détenteurs de visa au moment où ils se présenteront à nos frontières.
This will help with processing visa applications and later with confirming the identity of visa holders when they arrive at our borders.

Certes, se présenteront plusieurs points de détail pour lesquels les différences relatives aux intérêts nationaux devront être réglées, comme pour le secteur automobile en ce moment, mais l’essentiel est de saisir cette chance historique. Et je tiens, au nom du Conseil, à citer quelques exemples afin de mettre en évidence les points qui revêtiront une importance particulière lors du sommet des chefs d’État ou de gouvernement au printemps prochain.
There will of course be a number of points of detail where differences relating to national interests have to be settled, as is currently evident from the example of the motor industry, but what must be of the essence is that we should seize this historic opportunity, and I want, on behalf of the Council, to give a couple of examples to highlight what is going to be of particular importance at the spring summit of Heads of State or Government.

Ses collègues et lui parlent de consultation et de l'importance de consulter les intervenants et autres groupes dans le cadre de la création d'un programme proprement canadien, qu'ils présenteront à un moment donné.
He and other members opposite have talked about consultation and the importance of consulting with stakeholders and other groups as they, at some point, formulate a made in Canada plan.

Notre délégation exprimera ses points de vue sur les questions précises, à mesure qu'elles se présenteront, au moment et à l'endroit appropriés.
Our delegation will express its point of view at an appropriate time and place on specific questions as they arise.

Nous accueillons également la commissaire à l'environnement et au développement durable du Bureau du vérificateur général, Mme Joanne Gélinas, ainsi que divers fonctionnaires que les deux coprésidents et la commissaire nous présenteront le moment venu.
We also have the commissioner of the environment and sustainable development in the Office of the Auditor General, Joanne Gélinas, and a variety of officials who I'm sure the joint chairs and the commissioner will introduce in due course.

Les pays candidats présenteront-ils davantage de risques que les actuels pays membres au moment où eux-mêmes seront membres de l'Union européenne ?
Will the candidate countries pose more risks than the current Member States at the point that they become members of the European Union?

Les États membres et les pays candidats présenteront des rapports annuels d'activité afin de permettre à la Commission de suivre de près la situation dans les zones rurales et de surveiller la mise en œuvre du programme ainsi que d'envisager, sur cette base et à ce moment, les procédures les plus appropriées.
The Member States and the applicant countries shall submit annual progress reports, enabling the Commission to follow closely the situation in rural areas and to monitor the implementation of the programme and on this base to consider at that time the most appropriate procedures.

iv) les projets de recherche et de développement réalisés par des universités, des instituts de recherche publics ou des instituts de recherche privés indépendants et d'autres secteurs industriels, lorsque, au moment de l'exécution de ces projets, on peut raisonnablement prévoir que les résultats présenteront une importance particulière non négligeable pour l'industrie de la construction, de la transformation ou de la réparation navales.
(iv) research and development projects carried out by universities, public and/or independent private research institutes and other industrial sectors, when, at the time the project is carried out, it can reasonably be expected that the results will be of substantial specific importance for the shipbuilding, conversion or repair industry.

Nous devons donc ajuster nos calendriers de sorties de fonds, de paiement et d'autorisations de dépenser pour tenir compte de la progression des travaux de ces entités et des moments où elles présenteront leurs demandes de paiement.
We have to adjust our schedule of disbursements and payments and authorities to reflect how these entities are progressing with work and then submitting claims for payment.