Traduction de «présenteront ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement pilotes que les ministères présenteront au Parlement
Guidelines for the Preparation of Pilot Departmental Performance Reports to Parliament

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne et la haute représentante présenteront ensuite une feuille de route, inspirée des résultats du sommet, pour la future mise en œuvre du partenariat oriental.
The European Commission and the High Representative will subsequently put forward a roadmap to guide the future implementation of the Eastern Partnership, drawing on the results of the Summit.

Les États membres présenteront ensuite à la Commission et aux autres États membres leur programme national de réforme* (PNR) et leur programme de stabilité (pour les pays de la zone euro) ou de convergence* (pour les pays qui n’ont pas encore adopté l’euro).
Member States will then submit to the Commission and their peers their National Reform Programmes* (NRPs) and Stability (for euro area countries) or Convergence (for non-euro area countries) Programmes* (SCPs).

À la prochaine réunion, qui est prévue pour le 24 février, ils présenteront leurs plans visant à transporter le grain vers des ports pour qu'il soit ensuite expédié vers les pays importateurs.
The next meeting is February 24, where they are to bring their plans forward as to how we attack the piles of grain that are out there and get them moving to port and off to import countries.

Les États membres présenteront ensuite les trois plans thématiques: inclusion sociale, retraites et santé.
The Member States will then present the three thematic plans: social inclusion, pensions and health care.

Ils entendront toutes les personnes qui y ont été impliquées et présenteront ensuite un rapport au président.
They will be interviewing all the persons involved in it, and will then submit a report on it to the President.

Les capitaines d’industrie présenteront leurs desiderata en matière de mise en œuvre des réformes dites structurelles, ce qui est un euphémisme pour la politique de la droite, dont les travailleurs connaissent bien la véritable signification: travail plus précaire, salaires inférieurs, vie active et durée de travail allongées, allongement de l’âge de la retraite, démantèlement avec libéralisation et privatisation des services publics, en insistant sur l’énergie et les communications, la sécurité sociale, la santé et l’enseignement, ainsi que la recherche, avec l’exploitation, le chômage et la pauvreté qui s’ensuit.
The captains of industry will set out their wish list calling for the implementation of the so-called structural reforms, which is a euphemism for the politics of the Right, the true meaning of which is well known to the workers: that is, more precarious work, lower salaries, longer working life and working hours, later pensionable age, the dismantling and subsequent liberalisation and privatisation of public services, with the accent on energy and communications, social security, health and education, and research, with exploitation, unemployment and poverty following in its wake.

Ensuite, même si les réductions d’émissions certifiées qui découleront d’un projet CDM présenteront une valeur supplémentaire, conformément aux règles d’établissement des rapports du Comité d’aide au développement de l’OCDE, cette valeur ne pourra pas être présentée comme une aide publique officielle au développement.
Secondly, even though the certified emission reductions that will be generated by a CDM project will have an additional value, that value may not be 'reportable' as official development assistance according to the reporting rules of the Development Assistance Committee of the OECD.

MM. Martin BANGEMANN, Commissaire européen, Bernard BOSSON, Ministre de l'Equipement, des Transports et du Tourisme (France), Brian MAWHINNEY, Ministre des Transports (RU), Federico F. PENA, Ministre des Transports (Etats-Unis) et Matthias WISSMANN, Ministre des Transports (Allemagne) présenteront ensuite leur vision des transports et de l'impact de la télématique sur la mobilité.
Martin BANGEMANN, European Commissioner, Bernard BOSSON, Minister for Public Works, Transport and Tourism (France), Brian MAWHINNEY, Secretary of State for Transport (United Kingdom), Federico F. PENA, Secretary of Transportation (United States), and Matthias WISSMAN, Minister of Transports (Germany), will then present their views on transport and the impact of telematics on mobility.

Des jeunes de 12 à 14 ans venant d' écoles des 15 Etats membres de l'Union européenne devront réaliser sur ce thème du matériel d'information qu'ils présenteront ensuite à d'autres jeunes.
Youngsters, aged between 12 and 14, in schools throughout the 15 countries of the European Union, will be asked to prepare information material on this topic which they will then be required to present to other young people.