Traduction de «présenterons nos observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observation [ technique d'observation ]
observation [ observation technique ]

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

Convention concernant les normes minimes à observer sur les navires marchands (OIT no 147)
Convention concerning minimum standards in merchant ships (ILO No. 147)

faire des observations de sécurité sous couverture
carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous présenterons en outre nos observations sur la nécessité de considérer les régimes de réglementation et de propriété intellectuelle comme « complexe » puis, finalement, sur l'importance de fixer des attentes raisonnables en ce qui concerne les perspectives de commercialisation de la recherche et du développement.
We will then point out that there is a critical need for this principle to be applied with respect to research data sharing in agricultural genomics. In addition, we will make some comments about the need to regard the regulatory and intellectual property regimes as complex and, finally, the importance of having realistic expectations about the prospects for commercializing research and development.

Les observations et les recommandations que nous vous présenterons aujourd'hui sont largement fondées sur la nature des rapports qu'entretiennent nos membres avec ces Canadiens.
The nature of our members' contacts with these Canadians shapes to a large extent the comments and recommendations we make to this committee.

Nous examinerons ensuite soigneusement l’affaire et présenterons nos observations dans un dossier d’amicus curiae, comme c’est toujours le cas dans ce type de procédure.
We will then examine the case carefully and submit our views in an amicus curiae brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.

Nous examinerons ensuite soigneusement l’affaire et présenterons nos observations dans un dossier d’amicus curiae , comme c’est toujours le cas dans ce type de procédure.
We will then examine the case carefully and submit our views in an amicus curiae brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.

Le projet de loi va passer à l'étape de la deuxième lecture et à nouveau nous présenterons nos observations au comité.
The bill will go on through second reading, and again we will make our representations at the committee.

Au second semestre, nous en présenterons un autre pour suivre, observer et commenter les délibérations et négociations de la Commission.
We will then, in the second half of the year, produce a second one to follow, observe and comment on the Commission’s deliberations and negotiations.