Traduction de «présenterons l’automne prochain » (Français → Anglais) :

Nous espérons pouvoir présenter un rapport distinct à ce sujet à la fin de l'automne ou l'hiver prochain, certainement avant le deuxième rapport annuel. Nous y présenterons une meilleure évaluation analytique de la baisse du ratio prestataires/chômeurs et des grandes variations selon les régions du pays.
We hope to have a separate report ready in the late fall or winter, certainly in time for the second annual report, where we can provide a bit more of an analytical assessment on why the B-U ratio is falling and why it's different so significantly in different regions of the country.

Nous l’indiquons dans le rapport que nous présenterons l’automne prochain, probablement en octobre ou novembre.
That is mentioned in our report, which will be presented next autumn, most likely in October or November.

Nous attendons actuellement la communication de la Commission sur le prochain cadre financier pluriannuel, qui sera présentée d’ici fin juin, et c’est sur cette base que nous présenterons ensuite notre analyse d’impact et des propositions législatives, comme je l’ai dit, pour l’automne de cette année.
We are currently waiting for the Commission communication on the next multiannual financial framework, which will be published by the end of June. We will build on that communication when we present our impact assessment and legislative proposals in the autumn, as I said.

Il a annoncé aussi, de façon explicite, un nouveau report de l'échéancier de la réforme des programmes sociaux en déclarant, et je cite: «Nous présenterons la position du gouvernement au printemps ou à l'automne prochain», c'est-à-dire dans un an.
He also made it clear that social program reform would again be postponed, when he said that the government's position would be presented next spring or next fall. In other words, a year from now.

Nous présenterons des rapports sur certains de ces projets l'automne prochain.
We'll begin reporting on some of these projects next fall, and the committee may wish to consider these matters in a future agenda.

Nous sommes en train de faire une vérification, que nous présenterons à l'automne prochain, sur le rôle de la science, ce qui répond exactement votre question.
We are in the middle of conducting an audit that we will present in the fall of this year, which is looking at the role of science, going exactly to your question.