Vertaling van "présenterais cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je déclare donc clairement, monsieur le Président, que si vous concluez qu'il y a matière à question de privilège, je présenterai une motion à la Chambre quant à la façon de composer avec cette situation.
Just to be clear, Mr. Speaker, if you find it is a question of privilege, I will be coming forward with a motion for the House to consider, with respect to how we deal with the matter.

Peut-être pourrais-je réserver cette motion et déposer un avis de motion indiquant que je présenterai une motion demandant au ministre de reporter toute décision jusqu'à ce que le Comité de la santé puisse prendre connaissance de toute l'information.
Perhaps I could table this motion and serve a notice of motion that I will bring a motion back asking the minister to delay making a decision until the health committee has had an opportunity to consider all of the information.

Monsieur le Président, je vous demande de décider que cette question de privilège est fondée à première vue. Si vous le faites, je présenterai la motion qui convient.
Mr. Speaker, I ask that you rule this matter to be a prima facie question of privilege at which time I will be prepared to move the appropriate motion.

Si cela convient, je vais maintenant m'interrompre et je présenterai cette motion mardi prochain, le 23 mars.
If it is in order, I will stand down now, and bring this motion forward next Tuesday, March 23.

M. Jim Pankiw: Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, je vous ai indiqué que je présenterais cette motion aujourd'hui et, lorsque vous avez appelé les motions, je me suis levé.
Mr. Jim Pankiw: Mr. Speaker, as you indicated, I did mention to you that I would be introducing this today and when you called motions I did stand.