Le vendredi 27 mai 1994, au cours du débat sur le projet de loi C-26, j'ai annoncé que je présenterais au Comité permanent du patrimoine canadien une motion voulant qu'on soustraie du crédit de la Bibliothèque nationale le montant que ce projet de loi ferait économiser à la bibliothèque, selon le directeur général de la politique et de la planification.
During the debate on Bill C-26 on Friday, May 27, 1994 I said that I would bring forward a motion to the Standing Committee on Canadian Heritage to reduce the National Library's appropriation by the amount that the director general of corporate policy and planning stated the bill would save the Library.