Vertaling van "présenterai seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

tous articles du crû, de la provenance ou fabrication...seront ...admis en franchise
all articles of the growth, produce or manufacture...shall be admitted free

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vous présenterai pas ce soir des opinions sur certaines questions concernant les détails des mesures présentées dans le projet de loi, par exemple, à savoir si le montant de 70 $ par jour est le meilleur, ou quels seront les coûts projetés pour le Trésor fédéral si le projet de loi est adopté et mis en œuvre.
In my comments to you this evening, I would not propose to offer you views on some issues surrounding the details of measures set forth in the bill, for example, whether the figure of $70 per day is the most compelling number, or what the projected cost to the federal treasury would be if the bill were enacted and implemented.

Je vous présenterai des diapositives, et mon collègue, Dan Kelly, m'aidera à répondre aux questions qui seront posées.
I will walk you through a slide deck, and my colleague, Dan Kelly, will help answer questions when we get to that portion of the meeting.

Tels seront les objectifs du train de mesures sur les investissements sociaux que je présenterai au début de 2013».
That will be the objective of the Social Investment Package that I will present in early 2013".

La position et les observations que je présenterai seront probablement un peu plus précises que celles de M. Good, simplement parce j'aborderai le sujet du point de vue du droit fiscal, mais je promets que ce sera facile à comprendre.
My position and my comments today are probably a bit more specific than Dr. Good's, as they are simply coming from the tax law perspective, but I promise to make them easy.

C’est pourquoi, comme je l’ai déjà annoncé, je présenterai à l’automne un paquet de mesures à la fois législatives et opérationnelles - dont certaines seront neuves - visant à améliorer et à renforcer notre capacité de coopération à l’échelle internationale en matière de lutte contre le terrorisme.
That is why, as I have already announced, I will present a package in the autumn, which will include new measures – both legislative and operational – aimed at improving and increasing our capacity to cooperate at an international level against terrorism.

Étant donné les quantités de mercure produites par les usines de chlore et de soude qui seront mises hors service dans la Communauté, les importations ne présenteraient, semble-t-il, aucun intérêt commercial et nous ne voyons donc pas la nécessité d’inclure une interdiction des importations à ce stade.
Given the quantities of mercury rising from the decommissioned chlor-alkali plants within the Community, there would appear to be absolutely no commercial incentive for imports and thus no necessity for including an import ban at this stage.

Ces trois priorités, qui sont exposées dans le rapport, seront également reprises dans le rapport économique annuel que je présenterai à la Commission le 22 novembre, qui met cette année l’accent sur le fonctionnement de l’union économique et monétaire, et en particulier de la zone euro, à la lumière des huit années d’expérience qui se sont écoulées.
These three priorities, which are set out in the report, will also be included in the Annual Economic Report that I will present to the Commission on 22 November, which this year focuses on the operation of Economic and Monetary Union and, in particular, of the euro zone, in the light of the eight years of experience that have been accumulated.

Ces dispositions ne seront pas applicables aux aéronefs militaires, mais à ce jour il n'a pas été constaté que les opérations de ces aéronefs présenteraient un risque particulier aux abords des aéroports, ni d'incompatibilité avec celles des aéronefs civils.
These provisions will not be applicable to military aircraft, but it has not yet been established that these aircraft constitute a particular risk in the area around airports, or that their movements are incompatible with those of civil aircraft.

Nos expériences avec la flexicurité seront incorporées dans le livre vert sur l’évolution du droit du travail que je présenterai au cours du premier semestre:
The lessons we learn from flexicurity are to be incorporated into the Green Paper on the Future of Labour Law, which I will be presenting in the first half of this year.