Vertaling van "présenterai mes arguments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

argument | argumentation | débat
argument

argumentaire de vente | arguments commerciaux
sales pitches | sales techniques | sales argumentation | sales strategies

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’argument, selon lequel les biocarburants ne présenteraient que des avantages pour l’environnement et apporteraient aux pays européens un développement agricole et industriel majeur, s’est effondré.
The argument that biofuels would bring only environmental benefits and offer major agricultural and industrial development to European countries has collapsed.

C’est pourquoi le thème d’aujourd’hui est un thème essentiel et je présenterai des arguments similaires lorsque nous débattrons de la forme épouvantable d’extrémisme représentée par le terrorisme, car on ne peut pas tracer une frontière sûre entre le message de haine raciale et le message de ceux qui considèrent que tuer des gens dans des attentats terroristes est une réponse possible aux problèmes de la société.
That is why today’s issue is a key issue and I shall put forward similar arguments when we debate the appalling form of extremism represented by terrorism, because we can surely not draw a line between the message of racial hatred and the message of those who consider that killing people in terrorist attacks is a possible answer to society’s problems.

Je vais exposer mes arguments, puis je présenterai une motion à la fin.
I'm going to make my argument and then make a motion at the end of my statement.

En outre, et sans préjudice des arguments qui précèdent, les autorités autrichiennes ont déclaré — pour autant que la Commission ne parvienne pas elle aussi à la conclusion que les mesures en cause n’équivalaient pas à une aide d’État — qu’elles présenteraient également un plan de restructuration pour Austrian Airlines afin que l’aide soit compatible avec l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
Additionally, and without prejudice to the above arguments, the Austrian authorities stated that, in the event of the Commission not accepting that the measures in question did not amount to State aid, they would also submit a restructuring plan for Austrian Airlines, so that the aid would be compatible under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.

Je ne veux toutefois pas prolonger la discussion à ce sujet. Si vous avez un texte qui explique votre position, cela m'aiderait beaucoup quand je présenterai mes arguments au comité des finances mercredi.
If you have a copy of how far you're prepared to go, it certainly would help me when I present my case to the finance committee on Wednesday.

Je présenterai des arguments expliquant le pourquoi de cette nécessité.
I shall also be putting forward arguments as to why this is the case.

Nous estimons que le projet de loi devrait être renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, et je présenterai mes arguments le moment venu.
We feel the bill should go before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and I shall make that argument in due course.

Je présenterais le même argument à ceux qui se plaignent de l’absence de référence au christianisme dans la nouvelle Constitution.
That is an argument I would also put to those who complain that there is no reference to Christianity in the new Constitution.

Je n'ai pas besoin d'expliquer ces problèmes à votre groupe, et je ne vous présenterai pas mes arguments à leur sujet.
I do not need to tell this particular group about those problems, and I will not go into my arguments on them.