Vertaling van "présenterai aux commissaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

au cas où des difficultés de cette nature se présenteraient
should difficulties of that nature arise

commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments
commissioner for taking affidavits

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

commissaire des incendies | commissaire aux incendies
fire marshal | fire marshall | fire commissioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de ce que vous nous dites aujourd'hui, et avec la permission du comité, je présenterai une plainte officielle au commissaire aux langues officielles.
In the light of what you're saying today, with the committee's permission, I will present an official complaint to the Commissioner of Official Languages.

2. apporter un soutien à la HR/VP dans l'accomplissement de ses différentes missions, telles qu'elles lui sont confiées par le traité UE, par la désignation d'un ou plusieurs adjoints politiques, qui seraient responsables devant le Parlement et se présenteraient devant sa commission responsable avant d'entrer en fonction, et habilités à agir au nom de la HR/VP; veiller également à ce que les commissaires RELEX soient en mesure de représenter pleinement la HR/VP pour ce qui est des questions parlementaires ainsi qu'au niveau international; envisager, en outre, d'associer les ministres des affaires étrangères des États membres pour des tâches et missions spécifiques pour le compte de l'Union, de manière à renforcer les positions communes de l'Union;
2. to provide support to the HR/VP in the accomplishment of his/her multiple duties as entrusted by the TEU, by foreseeing the appointment of (a) political deputy/ies who would be accountable to Parliament and appear before its responsible committee prior to taking up duties, and empowered to act on behalf of the HR/VP; to ensure also that RELEX Commissioners can fully represent the HR/VP for parliamentary matters and internationally; furthermore, to consider involving Member States' foreign ministers for specific tasks and missions on behalf of the Union, as a way of reinforcing common EU positions;

Je vais faire part de ces préoccupations au collège des commissaires et je vous présenterai, à la fin du mois de septembre, un programme d’action.
I shall share these concerns with the college of Commissioners and shall present you with an action programme at the end of September.

Je présenterais les choses sous un angle légèrement différent et voudrais vous demander //par l’intermédiaire de la présidence//, Monsieur le Commissaire: la législation dans ce domaine ne devrait-elle pas, par principe, être toujours neutre du point de vue technologique?
I would come at it slightly differently, and I would like ask you through the chair, Commissioner: should not all legislation in this area, as a matter of principle, be technology-neutral?

Conjointement avec des collègues intéressés, j’élaborerai un certain nombre de recommandations que je présenterai aux commissaires responsables ainsi qu’au groupe de haut niveau en juillet.
Together with interested fellow Members I shall be drafting a number of recommendations that I shall present to the responsible commissioners and to the High Level Group in July.

Je présenterai un deuxième document à ce sujet au commissaire et j’attends avec impatience une réponse écrite rapide de sa part.
I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.

Cependant, faute de progrès substantiel, les Commissaires ont clairement indiqué qu’ils présenteraient leur propre panoplie d’instruments politiques pour régler ces questions avant les vacances d’été.
However, if there is no substantive move forward the Commissioners made it clear that they would come forward with their choice of policy tools to address the issues before the summer break.

Je le répète aux gens constamment; je leur dis, si vous pensez qu'il y a un problème dans un secteur en particulier, trouvez cinq autres personnes qui signeront une lettre. Je la présenterai à la commissaire qui agira.
I say this to people all the time: “If you think there is a problem in an industry, get five fellow citizens, sign a letter, and I will present that to the commissioner and something will be done”.

L’objet de la DSHEA, comme l’a mentionné le commissaire actuel de la FDA des États-Unis, M. Lester Crawford, était de trouver un juste équilibre entre l’accès des consommateurs aux suppléments alimentaires et l’information véridique à leur sujet, tout en préservant les droits de la FDA de prendre les mesures qui s’imposent à l’égard de suppléments alimentaires qui présenteraient des problèmes au plan de leur innocuité ou de l’étiquetage.
The purpose of the DSHEA, as stated by the current U.S. FDA commissioner, Lester Crawford, was to strike the right balance in providing consumer access to supplements and truthful information about them, while preserving the FDA's right to take action against supplements that present either safety problems or false or misleading labelling.