Traduction de «présentera très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement présentera très bientôt son projet de loi sur les jeunes contrevenants.
The government will be bringing forward legislation on young offenders very soon.

J’espère que la nouvelle Commission présentera très bientôt une nouvelle proposition et que celle-ci débouchera sur un accord.
I hope that the new Commission will very soon present a new proposal which will, I hope, lead to an agreement.

Quoi qu’il en soit, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je salue bien sûr tous les contacts parlementaires entre l’Europe et l’Iraq visant à soutenir cette jeune démocratie et je suis également très heureux de voir que mon collègue, M. Mauro, présentera bientôt un rapport sur l’Union européenne et l’Iraq à la commission des affaires étrangères.
Anyway, Madam President, Commissioner, I, of course, welcome all parliamentary contacts between Europe and Iraq designed to support this young democracy and I am also very pleased that my fellow member, Mr Mauro, will soon be presenting a report on the European Union and Iraq to the Committee on Foreign Affairs.

M. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Anciens combattants présentera très bientôt à la Chambre une nouvelle Charte des anciens combattants.
Mr. Anthony Rota (Nipissing—Timiskaming, Lib.): Mr. Speaker, shortly the Minister of Veterans Affairs will be introducing a new veterans charter in the House.

La Commission présentera dès lors très bientôt une nouvelle proposition visant à élargir le règlement 1408/71 aux ressortissants de pays tiers en se basant donc sur l'article 63.
So the Commission will very shortly present a new proposal to extend Regulation 1408/71 to third-country nationals using this new basis of Article 63.

Le gouvernement nous présentera très bientôt un budget équilibré.
The government is moving very quickly to a balanced budget.

Le groupe de consultation présentera très bientôt son rapport.
This panel will report very soon.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je répète que le ministre des Finances présentera très bientôt un budget qui témoignera d'une très grande responsabilité (1425) Les provinces savent que le gouvernement fédéral doit faire ce qu'il faut pour contenir son déficit et qu'elles y gagneront si le déficit est contenu, car la cote des obligations canadiennes sera alors meilleure pour tout le monde.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I said the Minister of Finance would bring in a budget very soon. It will be a very responsible budget (1425 ) When we talk with the provinces they know that the federal government has to do what is needed to control its deficit.