Traduction de «présentera plutôt devant » (Français → Anglais) :

Le premier ministre se présentera plutôt devant les électeurs canadiens et dira que le Parlement a décidé de prolonger la participation du Canada.
Instead the Prime Minister will appear before the Canadian public and say that parliament decided to extend Canadian involvement.

Il apporte une petite modification qui prévoit que, lorsqu'un meurtrier se présentera devant un jury pour savoir si une libération conditionnelle anticipée ou une libération anticipée doit lui être accordée, la décision du jury devra être unanime, plutôt que d'exprimer l'avis des deux tiers des membres du jury.
It makes a small change that says that when a murderer finally gets before a parole jury to see whether he or she should be given early parole or early release, the decision of the jury should be unanimous instead of only two-thirds of the jury.

Comme George l'a mentionné à de nombreux endroits, le comité présentera un rapport non pas devant un parti, mais plutôt devant la Chambre des communes.
The committee, as George has mentioned in many places, eventually will make a report not to any party but rather to the House of Commons.