Traduction de «présenter une proposition de budget véritablement inacceptable » (Français → Anglais) :

La Commission présente une proposition contenant le projet de budget au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 1er septembre de l'année qui précède celle de l'exécution du budget.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Le lien actuel avec les «instruments budgétaires» et l'obligation de présenter la proposition avec [le] [l'avant-] projet de budget (cf. point 27, 4e alinéa de l'actuel AII) ne sont pas requis et pourraient être plus néfastes que bénéfiques (par exemple, à l'avenir, elle pourrait être présentée directement pendant la conciliation).
The current link with "budgetary instruments" and the obligation to present it with the [preliminary] draft budget (see Point 27, 4th paragraph of the current IIA) is not needed and might be counter-productive (for instance, in the future, it could be presented directly during the conciliation).

Nous regrettons, Monsieur Juncker, que votre dernière action à la présidence fut de présenter une proposition de budget véritablement inacceptable - inacceptable, car elle suit la même logique incohérente d’une réduction non viable du budget de l’Union.
We regret, Mr Juncker, that the last action of your Presidency has been to put forward a genuinely unacceptable budget proposal, unacceptable because it follows the same failing logic of an unsustainable reduction of the Union’s budget.

1. La Commission présente une proposition contenant le projet de budget au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 1er septembre de l'année qui précède celle de l'exécution du budget.
1. The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and the Council by 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

La Commission européenne présente la proposition de budget communautaire, en l'occurrence pour 2008. Le Conseil propose des coupes franches dans la proposition de la Commission, et le Parlement revient avec une proposition aux fins de la réduction des coupes dans les projets de la Commission et du Conseil.
The European Commission presents the proposed Community budget, this time for 2008, the Council proposes significant cuts to the Commission proposal, and Parliament comes forward with a proposal for reducing the cuts in the Commission’s and Council’s drafts.

2. La Commission présente une proposition contenant le projet de budget au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 1er septembre de l'année qui précède celle de l'exécution du budget.
2. The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

5. invite la Commission à suivre de très près l'évolution du marché de l'emploi dans le secteur aérien afin de pouvoir, si nécessaire, présenter des propositions propres à véritablement préserver les emplois ou à en créer;
5. Asks the Commission to watch developments on the labour market in the air industry very closely so that, if necessary, it can present effective proposals for the safeguarding or creation of jobs;

5. invite la Commission à suivre de très près l'évolution du marché de l'emploi dans le secteur aérien, afin de pouvoir, si nécessaire, présenter des propositions propres à véritablement préserver les emplois ou à en créer;
5. Asks the Commission to watch developments on the labour market in the air industry very closely so that, if necessary, it can present effective proposals for the safeguarding or creation of jobs;

7. invite la Commission à suivre de très près l'évolution du marché de l'emploi dans le secteur aérien, afin de pouvoir, si nécessaire, présenter des propositions propres à véritablement préserver les emplois ou à en créer;
7. Asks the Commission to watch developments on the labour market in the air industry very closely so that, if necessary, it can present effective proposals for the safeguarding or creation of jobs;