Traduction de «présenter un aperçu général » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aperçu de la suite d'essai | présentation d'une suite de tests
overview part | test suite overview

aperçu général | survol
overview

aperçu général
conspectus

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

présentation | aspect général | mode de présentation | formule de présentation | disposition
format | arrangement

Présentation au Cabinet d'ordre général [ Présentation au Cabinet de portée générale ]
Omnibus Cabinet Submission

aperçu général
broad view

aperçu général du travail [ données générales ]
general background of vacancy work

exposé général | aperçu | survol | tour d'horizon | vue d'ensemble
overview | overview document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les graphiques présentent un aperçu des garanties juridiques offertes dans certains types de situations sans faire d'évaluation ni présenter de données quantitatives concernant leur effectivité[56].
The figures present an overview of the legal safeguards in certain types of situations without making an assessment or presenting quantitative data on their effectiveness.[56]

La Commission peut, tous les trois ans au maximum, demander que les États membres lui transmettent un rapport de contrôle présentant un aperçu des causes les plus fréquentes d’application incorrecte des règles d’attribution des contrats de concession, notamment les problèmes structurels ou récurrents que pose éventuellement l’application des dispositions, y compris les éventuels cas de fraude et autres agissements illégaux.
The Commission may, at the most every three years, request that Member States transmit to the Commission a monitoring report covering an overview of the most frequent causes of incorrect application of the rules for the award of concession contracts, including possible structural or recurring problems in the application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.

La Commission peut, tous les trois ans au maximum, demander que les États membres lui transmettent un rapport de contrôle présentant un aperçu des causes les plus fréquentes d'application incorrecte des règles d'attribution des contrats de concession, notamment les problèmes structurels ou récurrents que pose éventuellement l'application des dispositions, y compris les éventuels cas de fraude et autres agissements illégaux.
The Commission may, at the most every three years, request that Member States transmit to the Commission a monitoring report covering an overview of the most frequent causes of incorrect application of the rules for the award of concession contracts, including possible structural or recurring problems in the application of the rules, including possible cases of fraud and other illegal behaviour.

- (EN) Au nom de la Commission, et en remplacement de mon collègue, le commissaire Dimas, qui ne peut être présent parmi nous en raison de graves problèmes de santé, je voudrais vous présenter un aperçu de la situation et vous expliquer les raisons pour lesquelles la Commission a saisi la Cour.
On behalf of the Commission, and replacing my colleague, Commissioner Dimas, who is unable to participate today because of serious health problems, I would like to make a presentation on the situation and to explain why the Commission applied to the Court.

[4] L'examen à mi-parcours dont il est ici question a pu être réalisé en s'appuyant sur une source d'informations unique à ce jour en ce qui concerne la biotechnologie dans l'UE, à savoir l'étude «Bio4EU», qui présente un aperçu exhaustif des applications possibles, accompagné d'exemples concrets, et évalue leur incidence d'un point de vue économique, social et environnemental, en fournissant notamment des données comparatives sur la situation dans des pays tiers.
[4] The current mid term review exercise has had the chance to benefit from a so far unique source of information on biotechnology in the EU, the "Bio4EU" study, which presents an exhaustive picture of possible applications, with concrete examples, and assesses their impact on an economical, social and environmental point of view, including comparative data on the situation in third countries.

Le rapport présente un aperçu de l’action communautaire au sein des organisations internationales essentielles: la commission des droits de l’homme des Nations unies et la troisième commission de l’Assemblée générale de l’ONU, l’OSCE et le Conseil de l’Europe.
The report provides an overview of EU action in the key international organisations: the United Nations Commission for Human Rights and the UN General Assembly Third Committee, the OSCE and the Council of Europe.

En ma qualité de président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, je voudrais présenter un aperçu de ce qui a été fait jusqu’à présent et partager avec vous quelques réflexions qui concernent l’avenir de ce défi permanent.
In my capacity as Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I should like to provide an overview of what has been achieved so far, and share with you some thoughts for the future and on how to rise to this ongoing challenge.

Votre rapporteur souhaite présenter un aperçu général des conditions structurelles propres aux RUP et mettre en exergue le statut juridique que leur confère le traité CE.
Your rapporteur wishes to present an overview of the specific structural conditions of the OR, as well as to emphasise the legal status granted to them in the EC Treaty.

Toutefois, la Commission ne peut dresser, résumer et présenter un aperçu général des positions souvent divergentes adoptées par les différentes parties intéressées sur les performances des services d'intérêt général.
However, the Commission cannot encompass, summarise and present a consolidated view representing all the often diverging views of the different interested parties on the performance of services of general interest.

La Commission a déjà financé des études comparatives sur les conditions d'admission et de séjour de ressortissants de pays tiers; elles présentent un aperçu général de la législation et des pratiques en vigueur dans les États membres.
The Commission has already funded comparative studies on the conditions of admission and residence of third country nationals which provide an overall view of the legislation and practice of the Member States.