Traduction de «présenter rapidement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).
We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).

Je vais vous présenter rapidement notre communauté, notre programme et nos activités, et vous parler de certains défis auxquels nous sommes confrontés dans le cadre de notre travail.
I'm going to quickly present our community, what our program is, what exactly we are doing, and also some of the challenges that we face in doing that work.

Pour vous présenter rapidement notre organisation, je précise que Merit Canada est le porte-parole national des huit associations provinciales de la construction à atelier ouvert.
Just a little bit about our organization, Merit Canada is the national voice of Canada's eight provincial open shop construction associations.

M. Harvey Weiner, sous-secrétaire général, Fédération canadienne des enseignants et des enseignantes: Honorables sénateurs, je me propose de vous présenter très rapidement notre point de vue sur certains autres éléments du projet de loi.
Mr. Harvey Weiner, Deputy Secretary General, Canadian Teachers' Federation: Honourable senators, I would like to briefly share with you our perspectives on a number of other elements of the bill.

Notre objectif est de parvenir rapidement à un accord sur les sujets présentés aujourd'hui par le Conseil».
Our objective is to rapidly reach an agreement on the issues put forward by the Council today".

Nous pouvons être fiers jusqu’à présent de notre réponse dans ce contexte de mutation rapide.
We can be proud of our response so far to this rapidly changing landscape.

[Traduction] En guise d'introduction, permettez-moi de vous présenter rapidement notre association et ce que nous faisons.
[English] By way of background, allow me to give you the Reader's Digest version of who we are and what we do.

Je voudrais remercier tous ceux qui ont collaboré à ce rapport, en particulier notre propre administration pour son assistance adéquate et très positive, et aussi tous les collègues qui nous ont permis, en dépit de délais serrés, de présenter rapidement à l'Assemblée plénière un résultat satisfaisant.
I should like to thank everyone who worked with us on this, especially our own administration, for their correct and very positive preliminary work, and all the honourable Members who made it possible for us to present a proper result to plenary despite the limited time available.

Je vais vous présenter rapidement notre association. L'ACMSC est une association nationale représentant une industrie de 1,4 milliard de dollars, assurant un emploi à plus de 15 000 Canadiennes et Canadiens.
To provide you with a quick overview of who we are, CMCS is a national association representing a $1.4 billion industry providing jobs to over 15,000 Canadians.