Traduction de «présenter mme maureen » (Français → Anglais) :

J'aimerais d'abord vous présenter mes collaborateurs immédiats: M. Bill McCloskey, sous-commissaire à l'Agence des douanes et du revenu du Canada; Mme Maureen Kidd, directrice générale de la Division des organismes de bienfaisance; et Mme Donna Walsh, directrice intérimaire de la Division des initiatives spéciales en matière d'observation.
I would like to begin by introducing my colleagues: Mr. Bill McCloskey, Assistance Commissioner at the Canada Customs and Revenue Agency; Madam Maureen Kidd, Director General of the Charities Division; and Madam Donna Walsh, Acting Director of the Special Compliance Initiatives Division.

Mme Maureen Morrison: Comment se fait-il qu'une femme ou un homme—mais je suppose que ce sont surtout les femmes qui abusent—puisse se présenter quelque part avec toutes sortes d'allégations sans avoir aucune preuve pour les étayer?
Ms. Maureen Morrison: Why can a woman or a man—but I guess it's abused by women—walk into some place and make all these allegations and have absolutely no facts to back it up?

Mme Maureen McPhee (directrice générale, Direction générale de l'autonomie gouvernementale, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je ferai les présentations, puis nous pourrons commencer dans l'ordre que vous préférez.
Ms. Maureen McPhee (Director General, Self-Government Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development): I'll make the introductions, and then we can go in whatever order you think best.

Je souhaiterais une réponse plus claire, et que vous disiez à vos négociateurs que certains sujets pourront aller au-delà des politiques, qu'ils devront être abordés avec ouverture d'esprit et que vous devrez les approuver avec ouverture d'esprit (1250) [Traduction] Mme Maureen McPhee: En ce qui concerne les lignes directrices sur les biens immobiliers matrimoniaux, on a bien spécifié aux négociateurs qu'il s'agit de lignes directrices qui concernent les approches élaborées jusqu'à présent, mais qu'ils ont la latitude d'élaborer d'autres approches et de les faire approuver également.
I'd like a clearer answer, and I'd like you to tell your negotiators that certain subjects may go beyond the policies, that they'll have to be addressed with an open mind and that you'll have to approve them with an open mind (1250) [English] Ms. Maureen McPhee: With respect to the guidelines on matrimonial real property, it's stated clearly to the negotiators that these are guidelines that identify approaches developed to date, but there is flexibility for the negotiators to develop other approaches and to bring those forward for approval as well.

Mme Maureen Farrow (économiste en chef, Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limitée, présentation individuelle): Bonsoir.
Ms. Maureen Farrow (Head Economist, Loewen, Ondaatje, McCutcheon Limited, Individual Presentation): Good evening, committee.