Traduction de «présenter l’éventail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

danseuse à l'éventail
fan dancer

resserrement de l'éventail des salaires
salary scale compression | salary schedule compression | narrowing of the salary scale | wage levelling

Gérer l'éventail des programmes
Managing the Programs Agenda

L'éventail des choix de programmes en mathématiques et en sciences pour les filles et les femmes
Expanding Choices: Math and Science Programs for Girls and Women

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son livre blanc, la Commission présente un éventail de voies sur lesquelles l'Union des 27 pourrait s'engager.
The Commission's White Paper presents a series of different paths this united EU at 27 could choose to follow.

— IBM: société multinationale présente à l’échelle mondiale qui développe, produit et commercialise un vaste éventail de solutions informatiques, y compris des logiciels, des systèmes (serveurs et systèmes de stockage) et des services (conseil aux entreprises et services relatifs à l’infrastructure informatique),
— for IBM: multinational corporation active worldwide in the development, production, and marketing of a wide variety of information technology (‘IT’) solutions, comprising software, systems (such as servers and storage systems), and services (such as business consulting and IT infrastructure services),

Il s’agira avant tout de recenser les principaux problèmes liés à la taxation de l’économie numérique du point de vue de l’Union, et de présenter un éventail de solutions possibles.
Its focus will be on identifying the key problems with digital taxation from an EU perspective, and presenting a range of possible solutions.

Le président du CESE, M. Henri Malosse, le président du groupe des employeurs, M. Jacek Krawczyk, le président du groupe des travailleurs, M. George Dassis, et la vice-présidente du groupe Activités diverses, Mme Ariane Rodert, ont ainsi présenté un éventail de propositions s'inscrivant dans le cadre de la dimension sociale de l'union économique et monétaire.
The president of the EESC, Henri Malosse, the president of the Employers' group, Jacek Krawczyk, the president of the Workers' group, George Dassis, and the vice-president of the Various Interests group, Ariane Rodert, thus presented a series of proposals in the context of the social dimension of economic and monetary union.

Par ailleurs, la Commission travaille actuellement au suivi du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé; à ce titre, elle a adopté en avril 2004 une communication [36] qui rappelle les principes de la jurisprudence de la Cour européenne de justice et présente un éventail d'initiatives sur des sujets tels que le partage des capacités disponibles et la coopération en matière de soins transfrontaliers, l'identification et la mise en réseau des centres européens de référence et la coordination de l'évaluation des nouvelles technologies de la santé.
The Commission is currently also working on the follow-up to the high-level reflection process on patient mobility and health care developments and has adopted a Communication in April 2004 [36] which recalls the principles of the case law of the European Court of Justice and sets out a range of initiatives on subjects such as sharing spare capacity and cooperating on cross-border care identifying and networking European centres of reference and coordinating assessment of new health technologies.

Le recentrage de l’intégration devient un élément essentiel de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un large éventail de politiques de l’UE et la présente communication annonce l’engagement de la Commission de présenter de nouvelles initiatives en vue de développer davantage le cadre communautaire.
Mainstreaming integration becomes an integral part of policy making and implementation across a wide range of EU policies, and the communication announces the Commission's commitment to present new initiatives aimed at further developing the EU framework.

La réaction actuelle de la Commission européenne à l'ESB doit aussi s'apprécier dans le contexte plus large du Livre blanc sur la sécurité alimentaire (voir IP/00/20), qui présente un éventail très complet de propositions visant à assurer que les produits alimentaires sont sûrs «de la ferme à la table».
The European Commission's ongoing response to BSE must also be judged in the wider context of the White Paper on Food Safety (see IP/00/20) which sets out a very comprehensive range of proposals aimed at ensuring that food is safe from the farm to the table.

La Commission estime que cette restriction est justifiée, en particulier par son effet de rationalisation et son objet, qui est de présenter l'éventail le plus complet possible de produits de médecine et de technique dentaires.
The Commission takes the view that this restriction is justified in particular because of the rationalisation effect desired and the objective of exhibiting as complete as possible a range of products for use by dentists and dental technicians.

Cependant, en raison de la phase préparatoire, les Partenariats de développement d'EQUAL comprennent à présent un éventail élargi de partenaires et d'organismes utilisateurs potentiels tels que les organisations patronales, les organismes publics de formation, les services publics d'emploi ou les agences de développement économique.
However, due to the preparatory phase, EQUAL Development Partnerships now include a wider range of partners and "potential user" bodies such as employers' organisations, training or public employment bodies or economic development agencies in their partnerships and their activities.

LES SOLUTIONS ENVISAGEES Le Livre Vert présente un éventail de suggestions qui vont des mesures d'harmonisation des législations nationales à des solutions purement basées sur l'auto-réglementation à caractère volontaire. a) En ce qui concerne l'harmonisation éventuellement souhaitable des législations nationales concernant la garantie légale, les idées fondamentales sont l'harmonisation du concept de défaut du produit, du délai de garantie et des effets de la garantie (annulation du contrat, remboursement, remplacement, réparation du bien).
Possible solutions The Green Paper outlines a number of suggestions ranging from the harmonisation of national legislation to solutions based on voluntary self-regulation. With regard to the possible harmonisation of national legislation concerning the legal guarantee, the basic ideas are harmonisation of the concept of "defect", of the guarantee period and of the effects of the guarantee (repudiation of the contract, reimbursement, replacement, repair).