Traduction de «présenter le docteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

docteur en acupuncture [ docteure en acupuncture | docteur en acuponcture | docteure en acuponcture ]
doctor of acupuncture

docteur en naturopathie [ docteure en naturopathie | docteur en médecine naturopathique | docteure en médecine naturopathique ]
naturopathic doctor [ ND | naturopathic physician ]

docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]
homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]

docteur à titre honorifique | docteur honoris causa
honorary doctor

docteur | racle | racle docteur
doctor | doctor blade | doctor knife

docteur en médecine
Medical doctor

docteur en médecine | docteure en médecine | M. D.
doctor of medicine | MD

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Docteure Elliott et docteure Katzman, merci beaucoup pour vos présentations.
Dr. Elliott and Dr. Katzman, thank you very much for your presentations.

Aussi, une enquête réalisée sous mon patronage à propos de la création d’un centre européen pour la protection et le bien-être des animaux, inspirée d’une idée des docteurs Ganzer et Habersack, tous deux actifs dans le domaine de la protection des animaux, et présentée par M. Moser, a reçu un vif soutien de la part des membres de la présente Assemblée lors que j’en ai parlé mercredi.
Therefore, a survey under my patronage on the establishment of a European Centre for the Protection and Welfare of Animals, based on an idea by Dr Ganzer and Dr Habersack, who are both active in the field of animal protection, and presented by Mr Moser, met with great support from the Members in the House when I presented it here on Wednesday.

Ce n’est pas un hasard si plus de 400 000 chercheurs qui ont obtenu leur titre de docteur en science et en technologie en Europe sont à présent aux États-Unis.
It is no coincidence that a good 400 000 researchers who received their doctorates in science and technology in Europe are now in the United States.

- Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral afin d’insérer un nouveau paragraphe 5 bis. Le texte en est le suivant: «5 bis. demande la libération du docteur Ayman Nour».
– (FR) Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a. The text is as follows: '5a. Calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.

- Monsieur le Président, je voudrais présenter un amendement oral afin d’insérer un nouveau paragraphe 5 bis. Le texte en est le suivant: «demande la libération du docteur Ayman Nour».
– (FR) Mr President, I should like to propose an oral amendment to insert a new paragraph 5a. The text is as follows: 'calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.

Même si je ne me sens pas très bien aujourd’hui, je ne pourrais m’imaginer dans un meilleur endroit, vu le grand nombre de docteurs présents ce soir à l’occasion de ce débat!
Even though I am not feeling well today, I cannot think of a better place to be, with so many doctors around this evening for this discussion!

David Byrne était accompagné, lors de sa conférence de presse, par le docteur Ann McNeil, directeur de recherche honoraire du University College London, qui a présenté une évaluation de la politique communautaire de lutte antitabac, menée par un groupe de spécialistes de la santé.
David Byrne was joined at his press conference by Dr. Ann McNeil, Honorary Senior Research Fellow at University College London who presented a review of EU tobacco control policy produced by a team of health experts.

Je vais présenter les cinq femmes qui sont ici et nous les recevrons ensuite comme le veut la coutume à la Chambre des communes. Il s'agit de Gladys Cook, du docteur Katie Cooke, de Mary Eberts, du docteur Margaret Gillett et de Jeannette Marcoux.
I will introduce the five women who are here and we will then receive them as we usually do in the House of Commons: Gladys Cook, Dr. Katie Cooke, Mary Eberts, Dr. Margaret Gillett, Jeannette Marcoux.

Docteur Woodside, docteur Watts, je soupçonne que vous souhaitez probablement dire quelque chose aussi, mais nous devons nous arrêter ici avec le présent groupe de témoins.
Dr. Woodside and Dr. Watts, I suspect that you probably want to comment as well, but we have to conclude with this panel now.

M. RIPA di MEANA, Commissaire responsable pour l'Europe des Citoyens, a recu aujourd'hui le Docteur Joseph FARBER, President de l'Association medicale mondiale et Vice-President du Conseil de l'Ordre des medecins de Belgique, qui lui a presente le Guide europeen d'ethique medicale dont il est l'auteur.
Mr Ripa di Meana, Member of the Commission with special responsibility for a People's Europe, today received Dr Joseph Farber, President of the World Medical Association and Vice- President of the Belgian Medical Council, who presented him with the "European Guide to Medical Ethics" which he has written.