Vertaling van "présenter fièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui en tant que l'humble serviteur de la circonscription d'Edmonton-Est et du Canada pour présenter fièrement une pétition.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, I rise in this House today as the humble servant of Edmonton East and Canada to proudly present a petition.

Il a déclaré fièrement : « Je siégeais au gouvernement quand le premier budget représentant globalement 1 milliard de dollars a été présenté, j'ai aussi été le ministre responsable du premier ministère à avoir un budget ministériel accusant un déficit de 1 milliard de dollars, et me voici maintenant ministre de l'Éducation supérieure, au moment où ce ministère est doté pour la première fois d'un budget de 1 milliard de dollars».
With pride, he said, I was in this legislature when this government had the first billion-dollar budget over all and I was the minister of the department that had the first billion-dollar deficit budget for a single department. Now, I am the Minister of the Department of Advanced Education during the first time that it has a billion dollar budget.

Revenus de Nice, ils se présentent fièrement, non pour ce qu'ils ont donné à l'Europe, mais pour ce qu'ils ont retiré à l'Europe.
Back home from Nice, they are priding themselves not on what they have given Europe, but on what they have withheld from Europe.

L'amendement que nous avons présenté à la Chambre au sujet du projet de loi C-57 demande simplement au gouvernement de faire la même chose, ni plus ni moins, afin que les parlementaires puissent se tenir debout fièrement et dire qu'ils sont conscients des défis que doivent relever les producteurs, les travailleurs et les industries du Canada, et qu'ils sont prêts à les défendre fermement pour qu'ils ne soient pas désavantagés sur les marchés internationaux.
All we are asking in the amendment to Bill C-57 that we have put before the House is for the government to do the same; no more or no less but just to do the same so we can stand proudly as parliamentarians and say that we are aware of the challenges facing our producers, our workers and our industries and we are prepared to stand four-square behind them in making sure they are not at a disadvantage in the international marketplace.

M. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Réf.): Monsieur le Président, dans 31 jours, un groupe de députés va se présenter fièrement devant l'assiette au beurre et va commencer à se goinfrer.
Mr. Cliff Breitkreuz (Yellowhead, Ref.): Mr. Speaker, in just 31 days a group of MPs will be swaggering up to the trough and stuffing their snouts into it.

À présent, le député nous annonce fièrement que le gouvernement a éliminé la taxe.
Now the member stands up very proudly and says that the government removed the tax.