Traduction de «présenter de beaux paysages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on leur a demandé de choisir entre deux rôles possibles pour les parcs nationaux, 65 p. 100 des répondants ont dit que les parcs nationaux devraient viser à «la conservation et la préservation de l'environnement naturel pour les générations futures» contre 22 p. 100 qui estimaient que les parcs nationaux devaient promouvoir le tourisme et présenter de beaux paysages maintenant et à l'avenir.
When asked to choose between two alternative roles for national parks, fully 65 per cent indicate that national parks should be about " conservation and preservation of the natural environment for future generations," compared to 22 per cent who maintain that national parks should be about promoting tourism and showcasing beautiful scenery now and in the future.

La Commission considérera les aides en faveur de la restauration et de l'entretien des sentiers naturels, d’éléments et de caractéristiques du paysage, et de l’habitat naturel des animaux dans le secteur forestier comme compatibles avec le marché intérieur en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), du traité si elles respectent les principes d’évaluation communs des présentes lignes directrices, les dispositions communes applicables à la partie II, section 2.8., des présentes lignes directrices et les conditions ci-après.
The Commission will consider aid for the restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if it complies with the common assessment principles of these Guidelines, the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of these Guidelines and with the following conditions.

C'est facile de vendre de beaux paysages, des montagnes et le mont Logan.
It's easy to sell beautiful landscape, mountains and Mount Logan.

1. Les aides à la conservation de paysages et de bâtiments d'exploitation traditionnels sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, si elles sont conformes aux dispositions des paragraphes 2 et 3 du présent article.
1. Aid for conservation of traditional landscapes and buildings shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty if it complies with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this Article.

iii) présentant un minimum d'effets dommageables sur les paysages et sites d'intérêt particulier.
(iii) with a minimum adverse effect to the countryside or places of special interest.

Dans l'ensemble, on assiste à une progression du quota d'oeuvres européennes dans un paysage où seuls 7 sur les 59 services présentent réellement des difficultés.
On the whole, the percentage of European works is increasing in an area where only seven of the 59 services are really experiencing difficulties.

Bien sûr, nous avons aussi l'industrie touristique, qui exploite notamment la baie de Fundy et ses puissantes marées et le Parc national de Fundy où l'on trouve parmi les plus beaux paysages du Nouveau-Brunswick, province aux mille panoramas.
We have the powerful Bay of Fundy and Fundy National Park with some of the most beautiful scenery in New Brunswick, Canada's picture province.

Les États membres peuvent accorder une dérogation à la présente disposition lorsque la protection de certains sites paysagers désignés par les autorités nationales l'exige.
Member States may grant a derogation from this provision where required for the protection of special landscape areas which have been designated by national authority.

Dans certains pays, comme la Suisse, par exemple, les fermiers sont rémunérés pour s'assurer que les vaches demeurent dans les pâturages et afin que les touristes puissent regarder de beaux paysages.
In some countries, such as Switzerland, farmers are paid to make sure that their cows remain in the fields so that tourists can appreciate them in the beautiful landscape.

Des projets pilotes devraient être mis sur pied pour favoriser la rémunération des biens et des services environnementaux, la capacité des milieux forestiers privés à contribuer à un environnement sain, la purification de l'air et de l'eau et la fourniture de services esthétiques pour préserver les beaux paysages et l'environnement.
Pilot projects should be set up to encourage payment for environmental goods and services, the ability for private woodlots to contribute to a healthy environment, to air and water purification and the esthetic aspect of conservation of attractive landscapes and the environment.