Vertaling van "présentent une analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

analyse des coûts
cost analysis

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

dans le cadre de la présente loi [ sous le régime de la présente loi | au titre de la présente loi | par la présente loi | aux termes de la présente loi | en application de la présente loi ]
under this act

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.
Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.

Sur la base de cette conférence, des programmes communautaires, d'initiatives et de stratégies nationales, régionales et locales, et des travaux du Réseau des Administrations Publiques, la présente communication analyse la situation actuelle de l'eGovernment, met en évidence les principaux problèmes et entraves, et présente un ensemble d'actions cohérent pour renforcer l'eGovernment dans le cadre de l'initiative "eEurope 2005".
This Communication, building upon that Conference, EU programmes, national, regional and local strategies and initiatives, and the work of the Network of Public Administrations, analyses the current state of play in eGovernment, identifies key issues and barriers, and presents a coherent set of actions that reinforce eGovernment within the eEurope 2005 context.

Les services de la Commission ont présenté une analyse d'impact concernant la présente proposition au comité des analyses d'impact, qui l'a approuvée le 28 janvier 2009.
The Commission Services presented an impact assessment of this proposal to the Impact Assessment Board which approved it on 28 January 2009.

Secteur financier: la Commission présente une analyse des obstacles aux fusions et acquisitions transfrontalières
Financial sector: Commission presents analysis of obstacles to cross-border mergers and acquisitions

La Commission souhaite apporter une contribution sur ce plan. Dans cette intention, la présente Communication analyse la place et le rôle des universités européennes dans la société et l'économie de la connaissance (Section 3), propose une réflexion sur les universités dans une perspective européenne (Section 4) et présente les principaux défis auxquels sont confrontées les universités européennes, et les pistes de réflexion correspondantes (Section 5).
The Commission seeks to contribute to such a debate, and this Communication accordingly examines the place and role of European universities in society and in the knowledge economy (Section 3), offers some ideas on universities in a European perspective (Section 4) and sets out the main challenges facing the European universities, along with some issues for consideration (Section 5).

L'objet de la présente note est de donner un aperçu factuel de la réponse de la Commission européenne à la crise qui se dessine dans la Corne de l'Afrique et de présenter une analyse des principales causes de la situation actuelle.
The purpose of this note is to provide a factual overview of the European Commission's response to the emerging crisis in the Horn of Africa and to present an analysis of the main causes of the current situation.

Le Livre vert, adopté par la Commission en octobre 2001, présente une analyse de la situation actuelle et des options possibles pour l'avenir; les parties intéressées y étaient invitées à réagir en particulier à la question de savoir si la politique devrait désormais se fonder sur une approche mixte, comprenant une directive-cadre ainsi que des directives sectorielles, ou bien essentiellement sur des directives spécifiques comme à présent.
The Green Paper, which was adopted by the Commission in October 2001, sets out an analysis of the current situation and possible options for the future; it invited interested parties to comment, in particular on whether the policy should from now on be based on the existing specific directives or on a mixed approach including a framework directive and sectoral directives.

Dans un même temps, la Commission présente un bilan financier consolidé présentant l'actif et le passif des Communautés, y compris les opérations d'emprunts et de prêts. Au même moment, la Commission présente une analyse de la gestion financière
At the same time, the Commission presents a consolidated balance sheet setting out the Communities' assets and liabilities, including borrowing and lending operations, and an analysis of financial management.

S'adressant aux membres de l'Assemblée Paritaire ACP/CEE réunie pour la première fois depuis la signature de la Convention de Lomé IV, le Vice- Président MARIN a présenté son analyse de la coopération entre la Communauté et les ACP.
In his address to the members of the ACP-EEC Joint Assembly, which was meeting for the first time since the signing of the fourth Lomé Convention, Mr Marin, Commission Vice-President, presented his analysis of cooperation between the Community and the ACP countries.

Au cours de l'exercice 2003, pour la première fois, la Commission européenne a présenté une analyse portant sur le degré de fiabilité de ses systèmes et contrôles de surveillance quant à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.
In the financial year 2003 the European Commission presented, for the first time, an analysis of the reliability of its supervisory systems and controls with regard to the legality and regularity of underlying transactions.