Vertaling van "présentent actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptabilisation et présentation des éléments environnementaux dans le cadre du système actuel de présentation de l'information financière
Reporting on Environmental Issues Within the Existing Accounting Framework

temps actuel | temps présent
current weather | present weather

en place [ acquis | actuel | existant | présent | en service ]
existing

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

courant [ en circulation | ayant cours | actuel | présent | contemporain ]
current [ present | actual | outstanding ]

temps présent | temps actuel
present weather

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

principe de la fair presentation (1) | fair presentation (2) | true and fair view (3) | principe de la présentation fidèle (4)
true and fair view principle

présents | personnes présentes | parties présentes
person present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE présente actuellement un patchwork de systèmes de recherche et d’innovation nationaux et régionaux répondant aux différentes situations locales.
The EU currently displays a patchwork of national and regional research and innovation systems adapted to the varying local situations.

Après quelques années de ralentissement, le secteur des communications mobiles présente actuellement des signes de reprise.
After a few years of slower growth the mobile sector is now showing signs of recovery.

4. Dans l'Union européenne, tant les normes d'information financière qui sont appliquées que les interprétations qui en sont faites présentent actuellement une grande diversité, qui repose sur des traditions propres aux États membres.
4. There are currently many different financial reporting rules and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union.

Le droit français présente actuellement des lacunes concernant certaines obligations dans ce domaine. En particulier, il n'assure pas de séparation fonctionnelle entre l'autorité environnementale et l'autorité décisionnelle, les deux rôles étant à l'heure actuelle exercés par un même organisme dans certains cas.
French law is currently falling short of certain obligations in this area, in particular by failing to ensure a functional separation between the environmental authority and the decision-making authority, with both roles currently being fulfilled by a single body in some cases.

À cette fin, il convient de conserver la présentation actuelle de l’étiquette comme base de l’information fournie à l’utilisateur final sur l’efficacité énergétique des produits.
To this end the existing layout of the label should be retained as the basis to inform end-users about the energy efficiency of products.

Le Conseil européen demande que soit élaboré un cadre pour la politique d'asile et de migration de l'Union qui couvre l'ensemble des problématiques et qui s'inscrive dans la durée; ce cadre devrait permettre, dans un esprit de solidarité, de gérer de manière adéquate les fluctuations des flux migratoires et de les anticiper, et de faire face à des situations telles que celle qui se présente actuellement aux frontières extérieures du sud de l'Union.
The European Council calls for the development of a comprehensive and sustainable Union migration and asylum policy framework, which in a spirit of solidarity can adequately and proactively manage fluctuations in migration flows and address situations such as the present one at the Southern external borders.

Permettez-moi maintenant de vous parler de la situation telle qu'elle se présente actuellement dans les différents secteurs et de la manière dont la Commission envisage l'avenir, car cela est également décisif pour établir le programme d'évaluation à mi-parcours.
I would now like to take a look at the current situation in the individual sectors and at future developments anticipated by the Commission, as these too are decisive in fixing the programme for the mid-term review.

Contrairement à la présentation actuelle, qui distingue les dépenses administratives et de personnel de celles pour les priorités politiques et les activités liées, la nouvelle présentation identifiera les ressources nécessaires à la mise en œuvre de chacune des activités.
In contrast to the current presentation, which separates expenditure for staff and other administrative expenditure from the presentation of political priorities and related activities, the presentation by activity will show the level of resources necessary for the implementation of each activity.

Il est clair que l'instrument POP tel qu'il se présente actuellement n'est pas seulement lourd à gérer sur le plan administratif, mais aussi inefficace.
It is clear that the current MAGP instrument besides being administratively cumbersome, is ineffective.

Cette entreprise, qui offrira un accès gratuit à l'Internet et y vendra des espaces publicitaires, ne posera pas de problème de concurrence sur le marché belge de l'Internet, où les sociétés-mères ne sont pas présentes actuellement.
The proposed joint venture, which will offer free internet access and sell internet advertising space, will raise no competition concerns in the Belgian internet market where the parent companies are not currently present.