Vertaling van "présentement au pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
these countries are listed in Annex IV to this Treaty

pays présentant un moindre degré de développement
less-developed country | LDC [Abbr.]

Protocole relatif aux pays ou territoires présentement occupés
Protocol concerning countries or territories at present occupied

Programme de mesures immédiates à prendre dans les domaines présentant une importance critique pour les pays en développement
Programme of Immediate Measures in Areas of Critical Importance to Developing Countries

Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission réaffirme que l'Ukraine s'est avérée jusqu'à présent un pays fiable pour le transit du gaz, et qu'il est de l'intérêt de toutes les parties que ce pays demeure une importante voie de transit vers l'Europe, y compris dans le futur.
The Commission reiterates that so far, Ukraine has proven to be a reliable gas transit country and it is in the interest of all parties for Ukraine to remain an important transit route to Europe also in the future.

Elle est présente aux Pays-Bas, principalement par l’intermédiaire d’UPC, qui possède et exploite un réseau câblé dans le pays.
Liberty Global is active in the Netherlands primarily through UPC, which owns and operates a cable network in the country.

3. Les pays et territoires visés au paragraphe 1, sont dénommés dans le présent règlement, «pays partenaires» ou «régions partenaires», selon le cas, dans le contexte du programme géographique, thématique ou panafricain concerné.
3. The countries and territories referred to in paragraph 1 are referred to in this Regulation as ‘partner countries’ or ‘partner regions’ as the case may be under the relevant geographic, thematic or Pan-African programme.

Jusqu'à présent, plusieurs pays européens ont poursuivi des objectifs nationaux tout en bénéficiant d'une dimension européenne tirée de la mise en commun de la plupart de leurs efforts dans le cadre de l'Agence spatiale européenne (ESA).
Until now, several European countries have been pursuing their national goals while also benefiting from a European dimension derived from pooling most of their efforts within the framework of the European Space Agency (ESA).

Ces manifestations visaient à présenter aux pays candidats une approche préconisée par la Commission et suivie par les États membres pour évaluer les programmes de développement rural financés par la Communauté.
These aimed to introduce the applicant countries to the approach promoted by the Commission and followed by the Member States for the evaluation of Community-financed rural development programmes.

- Si le rôle de la Russie dont l'Union importe 42% de ses besoins externes en gaz naturel est incontournable, il convient également de porter son attention sur le potentiel de production d'hydrocarbures que présentent les pays du bassin de la mer Caspienne.
- Russia plays an essential role, providing the Union with 42% of its natural gas needs. However, there is also considerable potential for oil and gas production in the countries of the Caspian Sea basin.

- Dans quatre pays (I, E, P, GR), la transposition exige encore l'adoption d'actes spécifiques. - Enfin, jusqu'à présent, deux pays (PB, B) n'ont notifié des mesures de transposition que pour une seule profession.
- For 4 countries the transposition must still be completed by means of specific texts (I, E, P, EL) - Finally 2 countries (NL, B )have so far only notified transposition measures for a single profession.

Il se peut que jusqu'à présent les pays concernés n'aient pas attaché une importance primordiale à la conclusion d'accords avec les Etats membres avec lesquels ils n'entretenaient guère de relations d'affaires.
Hitherto, the countries concerned may not have attached a high priority to concluding agreements with Member States with which business contacts were relatively limited.

L'objet de ce livre blanc est donc, d'une part, de présenter succinctement, pays par pays, les obstacles existants, d'autre part, de suggérer des moyens de les lever.
The aim of the White Paper is therefore, firstly, to summarize the existing obstacles on a countrybycountry basis and, secondly, to suggest means of removing those obstacles.

Jusqu'à présent, certains pays ont répondu et accepté les conditions fixées et la Commission est désormais en mesure de lever l'interdiction d'importation en provenance desdits pays.
A number of countries have at this stage responded and accepted the conditions laid down and the Commission is now in a position to lift the import ban for these countries.