Vertaling van "présentement admissibles parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

présenter un grief concernant [ présenter un grief par suite de | présenter un grief parce que | se plaindre | contester le fait que ]
grieve against

être admissible à [ avoir droit à | pouvoir se présenter à | être admis à ]
be eligible to

épreuve d'entraînement avec admission sur présentation d'un laissez-passer
ticketed training event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application du présent règlement, les particuliers qui sont des résidents admissibles du parc national Banff du Canada, au sens des alinéas a) ou b) de la définition de « résident admissible » au paragraphe (1) et qui résident à Lake Louise ou y exploitent un commerce ou y exercent leur emploi principal sont des résidents admissibles à la fois du parc national Banff du Canada et du parc national Yoho du Canada.
(2) For the purposes of these Regulations, an individual who resides in, operates a business in or whose primary employment is in Lake Louise, and who is an eligible resident of Banff National Park of Canada under paragraph (a) or (b) of the definition “eligible resident” in subsection (1), is an eligible resident of both Yoho National Park of Canada and Banff National Park of Canada.

Ce que je crains dans la motion—parce que l'article 19 parle de l'aide financière et des travaux admissibles—, c'est que, si un excellent projet est admissible à une subvention de 52 p. 100, la personne ou l'organisme décide de retirer son projet ou de ne pas le présenter.
What I fear in this motion—because section 19 refers to financial assistance and eligible projects—is that, if an excellent project is eligible for a grant of 52%, the person or the organization may decide to withdraw the project or to not present it.

Nous estimons — Mme Lombard peut me corriger si je me trompe — qu'environ 102 revendications sont présentement admissibles, parce qu'elles ont été rejetées, et que d'autres le seront parce qu'elles font l'objet de négociations depuis plus trois ans.
We're estimating—Ms. Lombard will correct me, perhaps—around 102 qualifying right away, on the basis of rejection, and more qualifying on the basis of three years in negotiation.

C'est présentement la seule bourse planétaire qui existe et qui s'applique. Il y en a à la Bourse de Chicago, aux Bourses européennes, mais toutes les entreprises canadiennes sont pas admissibles parce que le Canada ne respecte pas Kyoto et ne participe pas à cela.
There is the Chicago Exchange, and European exchanges, but no Canadian businesses are eligible because Canada does not conform to the Kyoto protocol and does not participate in it.

– (ES) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur des amendements 30 et 31, parce que la répartition en zones des totaux admissibles de captures (TAC) et l’établissement des TAC doivent tous les deux tenir compte des caractéristiques et des objectifs des différentes flottes – flottes à petite échelle et industrielles – pour que les possibilités de pêche qu’elles ont eues jusqu’à présent puissent être maintenues.
– (ES) Mr President, I voted in favour of Amendments 30 and 31, because both the distribution by area of total allowable catches (TACs) and the establishment of TACs need to take into account the characteristics and objectives of the different fleets – small-scale and industrial fleets – so that the fishing opportunities that they have had until now can be maintained.

Lorsqu'une personne âgée présente finalement une demande de prestations, la plus grande des injustices entre en jeu. En effet, si une personne était admissible aux prestations depuis, disons, trois ou quatre ans, le gouvernement fédéral ne lui accordera de prestations rétroactives que pour un an, et cela même si la personne était admissible depuis trois ou quatre ans mais n'a pas présenté de demande parce qu'elle l'ignorait (1305) Un comité parlementaire a découvert qu'environ 380 000 personnes sont admissibles au Supplément de revenu garanti mais n'en bénéficient pas parce qu'elles n'ont pas fait de demande de prestations.
When a senior finally does apply, the mother of all injustices kicks in. If the person qualified, say three or four years ago, Ottawa will only retroactively pay for one year, even though the person might have qualified for the benefit three or four years ago but did not know about it and therefore did not apply (1305) A parliamentary committee has discovered that about 380,000 people are eligible for the guaranteed income supplement but that they do not receive it because they did not apply for it.