Vertaling van "présente à l’institution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information destinée à l'institution financière du bénéficiaire
beneficiary's financial institution information

informations destinées à l'institution financière intermédiaire
intermediary financial institution information

Convention relative à l'institut international du froid (se substituant à la Convention du 21 juin 1920 modifiée le 31 mai 1937)
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

format à l'italienne | format horizontal | présentation à l'italienne | orientation à l'italienne | format « paysage » | présentation à l'horizontale
landscape | landscape format | horizontal format | landscape orientation | landscape mode | landscape layout | wide orientation

format à l'italienne | format oblong | format en largeur | format en travers | présentation à l'italienne | disposition à l'italienne | format allongé | format album | format atlas
landscape | oblong size | oblong format | cabinet size | cross size | broadside size | landscape format | oblong | broadsheet | broadsize | broad fold

gaz présent à l'état de trace | gaz à l'état de trace | gaz en trace
trace gas

date limite d'envoi des dossiers de candidature (1) | délai d'envoi des dossiers de candidature (2) | délai applicable à l'envoi des dossiers de candidature (3) | délai pour la présentation des candidatures (4) | délai pour le dépôt des candidatures (5) | délai de dépôt des candidatures (6) | délai de candidature (7) | délai de postulation (8) | délai d'inscription (9)
deadline for submission of applications (1) | application deadline (2) | deadline (3)

passager défaillant (1) passager qui ne se présente pas à l'enregistrement (2) passager fantôme (3) un no-show (4)
no show passenger

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. insiste sur le fait que l'approche globale relève de la responsabilité commune de tous les acteurs de l'Union européenne présents dans ses institutions, dans les États membres et sur le terrain dans les pays tiers, et que, dans le même temps, elle doit respecter intégralement les compétences propres de chaque institution et acteur;
11. Insists that the CA is the common responsibility of all EU actors in EU institutions, in EU Member States and on the ground in third countries, and that, at the same time, it must fully respect the specific competencies of each institution and actor;

32. se réjouit de l'adoption courant 2012 d'une loi établissant une institution de médiateur en Turquie; reconnaît le rôle de soutien et de conseil du Médiateur européen dans ce développement, se félicite que tous les pays candidats ont à présent établi une institution de médiateur au niveau national; considère que cette expérience montre que le Médiateur est un organe très utile pour l'amélioration de la bonne administration, de l'état de droit et de la défense des droits de l'homme, et que les États membres qui doivent encore établir une institution de médiateur devraient dès lors envisager activement de le faire; invite le Médiateur européen à continuer d'aider les futurs pays candidats dans ce processus;
32. Welcomes the adoption during 2012 of a law establishing an ombudsman institution in Turkey; acknowledges the role of the European Ombudsman's support and advice in this development; is pleased with the fact that all the candidate countries have now established an ombudsman institution at national level; considers that experience shows that the Ombudsman is a highly useful body for the improvement of good administration, the rule of law and defence of human rights and that the Member States that have yet to establish an Ombudsman institution should therefore actively consider doing so; calls on the European Ombudsman to carry on assisting future candidate countries in this process;

Pour bénéficier de fonds de la FIV, un projet doit être présenté par une institution financière publique de l'UE et doit être cofinancé par deux institutions européennes au moins.
To benefit from the NIF, a project has to be submitted by a European public finance institution and to be co-financed by two or more European institutions.

Le président de la BEI, Werner Hoyer, a présenté le nouvel Institut en ces termes : « alors même que l’Europe lutte pour sortir de la crise et retrouver la prospérité grâce à la croissance et à l'emploi, il est du devoir d'une institution publique d'organiser son engagement social collectif de manière efficace et en toute transparence».
EIB President Werner Hoyer introduced the new Institute. He explained: “while Europe is struggling to find ways out of the crisis and return to prosperity with growth and jobs, it is the duty of a public institution to organise its community engagement efficiently and transparently”.

Dans le cas où une institution rejette une demande de document au titre des dispositions du présent règlement, l'institution est dans l'obligation d'indiquer si un accès partiel ou total sera possible ultérieurement et, dans l'affirmative, quand.
In case an institution rejects an application for a document based on the provisions in this Regulation, the institution shall be obliged to provide notification as to whether and when partial or full access is likely to be possible at a later stage.

« Le groupe des cinq institutions financières internationales se coordonne à présent avec les institutions régionales arabes (Banque islamique de développement, Fonds arabe de développement économique et social, Fonds OPEP, Fonds monétaire arabe) qui apportent au partenariat leurs analyses économiques et leurs instruments financiers », a-t-il ajouté.
“The group of five international financial institutions is currently coordinating its activities with the regional Arab institutions (Islamic Development Bank, Arab Fund for Economic and Social Development, OPEC Fund, Arab Monetary Fund), which bring to the partnership their economic analyses and financial instruments”.

à tous les documents préparatoires liés à une procédure de décision clairement établie; l'accès doit être accordé dès le moment où les documents sont officiellement présentés par chaque institution partie à la décision;
to all preparatory documents connected with an identified decisional procedure; access should be granted as soon as those documents are formally submitted by each institution taking part in the decision;

Jusqu'à présent toutes les institutions impliquées ont contribué de manière constructive aux discussions et un premier projet de rapport devrait être prêt pour le mois de septembre.
All the institutions so far involved have contributed constructively to discussions and a first draft report should be ready for September.

De même il suit avec intérêt les projets concernant la réforme de la Commission présentés par cette Institution dans le souci d'assurer une meilleure efficacité, une plus grande transparence et une responsabilité accrue.
The Council is also following with interest the Commission's plans for reform to ensure improved efficiency, greater transparency and increased responsibility.