Traduction de «présente trois pétitions au nom de ma collègue de calgary-nord » (Français → Anglais) :

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais présenter trois pétitions au nom de mon collègue, le député d'Okanagan—Shuswap.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I present three petitions on behalf of my colleague, the member for Okanagan—Shuswap.

Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je présente trois pétitions au nom de ma collègue de Calgary-Nord.
Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I present three petitions on behalf of my colleague from Calgary North.

-Madame la Présidente, je prends la parole à cette occasion au nom de ma collègue de Calgary-Nord.
She said: Madam Speaker, I rise on this occasion on behalf of my hon. colleague from Calgary North.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureuse de présenter une pétition au nom de mes électeurs de Calgary-Nord.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Madam Speaker, it is my pleasure to present a petition on behalf of constituents in Calgary North.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom de mes électeurs de Calgary-Nord.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Madam Speaker, I have the honour to present two petitions on behalf of my constituents of Calgary North.