Traduction de «présente section expose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

soumettre un exposé de cause [ présenter un dossier | exposer une cause | présenter un exposé de cause ]
state a case

présentation de l'exportateur [ présentation faite par l'exportateur | exposé de l'exportateur | exposé fait par l'exportateur ]
exporter's submission

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
budget speech

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

demande pour la présentation d'un exposé
application to present a paper

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
decorate beverage | present drinks with decorative displays | present decorative displays in drinks | present decorative drink displays

la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne
this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente section expose les mesures destinées à stimuler cette offre.
This section sets out measures to promote this.

Cette section expose un ensemble d’initiatives reprises dans la présente communication et qui sont essentielles pour élaborer une stratégie intégrée et ciblée en matière d’investissements sociaux.
In this section the Commission presents a set of initiatives that are referred to in this Communication and that are key to ensure a targeted and integrated approach of social investments.

La présente section expose donc les mécanismes de financement, d’organisation et de prestation des SAD.
This section outlines mechanisms for the finance, organization and delivery of PAHC.

Dans la présente section, ainsi que dans les deux sections suivantes, le Comité expose sa proposition visant l’établissement d’un programme national d’assurance publique pour les soins actifs à domicile, c’est-à-dire à l’intention des personnes ayant besoin de traitements à domicile à la suite d’une hospitalisation[12]. Il décrit les mécanismes de financement, de prestation et d’organisation en vue de ce type de soins.
In this section and the two that follow, the Committee outlines its specific proposal for a national program to provide publicly funded insurance coverage for post-acute home care, that is, for people requiring treatment at home following an episode of hospitalization.[12] We describe mechanisms for the financing, delivery and organization of home care following hospitalization.

Dans le contexte actuel, c'est notre section qui présente cet exposé.
Given this particular perspective, it's our section that's making this presentation.

Une pratique peut être exemptée des exigences de la présente directive soit directement, sur la base de la conformité aux critères d'exemption numériques [valeurs d'activité (Bq) ou valeurs de concentration (Bq g )] fixées dans la section 2, soit par décision réglementaire dispensant la pratique considérée d'autres exigences, sur la base des informations fournies dans le cadre de la notification de la pratique et conformément aux critères généraux d'exemption exposés dans la section 3.
Practices may be exempted from requirements of this Directive either directly, on the basis of compliance with numerical exemption criteria (activity values (Bq) or concentration values (Bq g )) laid down in Section 2, or through a regulatory decision, on the basis of the information provided in conjunction with the notification of the practice and in line with general exemption criteria set out in Section 3, to exempt the practice from further requirements.

La brève description des travaux dans la présente section expose essentiellement une série d’initiatives spécifiquement nouvelles visant à favoriser la compétitivité de différents secteurs.
The outline of work in this section focuses on a series of specifically new initiatives to foster the competitiveness of different sectors.

1. Lorsqu'un établissement calcule la valeur pondérée des montants exposés au risque aux fins de l'annexe II de la présente directive conformément aux articles 84 à 89 de la directive 2006/./CE* , les dispositions ci-dessous s'appliquent alors aux fins du calcul prévu à l'annexe VII, partie 1, section 4, de la directive 2006/./CE :
1. Where an institution calculates risk-weighted exposure amounts for the purposes of Annex II to this Directive in accordance with Articles 84 to 89 of Directive 2006/./EC*, then for the purposes of the calculation provided for in point 4 of Part 1 of Annex VII to Directive 2006/./EC*, the following shall apply:

Et donc, une section de l'exposé illustre en détail l'aspect de la flexibilité qu'on pourrait déléguer aux secteurs commercial et de distribution; d'autres sections présentent le genre de critères que les radiodiffuseurs publics devraient perfectionner s'ils veulent se qualifier pour le volet fondation. Mais en fait, il s'agit de s'assurer que ce qui nous distingue maintenant continue de faire à l'avenir.
So part of the presentation details some of the flexibility that would be afforded to the commercial sector and to the distribution sector, and other parts indicate the kind of criteria the public service broadcasters would need to step up to in order to qualify for the foundation tier, but it's really about how we might go about making sure that what is distinct about us continues to be distinct about us.

Je vais demander à Mme Perkins-McVey, qui préside la section nationale de droit pénal, de présenter certains des thèmes qui sont exposés dans notre mémoire (1200) Mme Heather Perkins-McVey (présidente, Section nationale de droit pénal, Association du Barreau canadien): On dit souvent que c'est dans le domaine du code criminel que le droit et la psychiatrie se rencontrent.
I'm going to ask Ms. Perkins-McVey, who is chair of the criminal justice section, to address some of the issues that are outlined in the written submission (1200) Ms. Heather Perkins-McVey (Chair, National Criminal Justice Section, Canadian Bar Association): It's often said that this is the area in the Criminal Code where law and psychiatry meet.