Vertaling van "présente réforme aura " (Frans → Engels) :

24. soutient l'idée de lier l'aide financière aux progrès dans le calendrier des réformes et notamment dans la lutte contre la corruption; soutient l'organisation d'une conférence des donateurs dès que le nouveau gouvernement ukrainien aura présenté une stratégie nationale de réformes et commencera à obtenir des résultats; souligne notamment la mise en œuvre du paquet législatif de lutte contre la corruption qui a été adopté le 14 octobre 2014 et attend avec intérêt les prochaines étapes de la réforme du système judiciaire, y compris une stratégie de réforme de la justice qui devra être préparée en consultation avec la Commission de Venise;
24. Supports linking financial assistance to progress in the reform agenda, and in particular in the fight against corruption; supports the convening of a Donors’ Conference as soon as the new Ukrainian government has presented a National Reform Strategy and starts delivering; stresses, in particular, the implementation of the comprehensive anti-corruption legal package adopted on 14 October 2014, and looks forward to further steps on judicial reform, including a Justice Reform Strategy which will need to be prepared in close consultation with the Venice Commission;

instaurer un engagement fort des parlements nationaux et une consultation des partenaires sociaux avant la présentation formelle des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes au niveau de l'Union selon un échéancier convenu, par exemple à travers un débat annuel, qui aura lieu entre les parlements nationaux et le Parlement européen, sur les lignes directrices intégrées et leurs orientations budgétaires respectives,
Introduce a strong involvement of national parliaments and a consultation of social partners before formal presentation of the SCPs and NRPs at EU level in an agreed time-frame, for instance through an annual debate to take place among national parliaments and the European Parliament on the integrated guidelines and on their respective budgetary orientations,

On essaie encore une fois d'écraser le Québec parce qu'avec la réforme présente dans le projet de loi que le ministre a déposé, le Québec aura moins de représentants que sa propre population, alors que jusqu'en 1976 il en avait plus.
They are trying to crush Quebec because, with the reforms in the bill the minister has introduced, it will have fewer members than it deserves given its population, although it had more until 1976.

Le troisième point, et peut-être le plus exaspérant, c'est que, dans le contexte de la présente 39législature, il est peu probable qu'une réforme du processus électoral aura lieu, bien qu'une mesure d'initiative parlementaire. Je suis désolé d'interrompre le député, mais le temps réservé aux travaux prévus à l'ordre du jour est écoulé.
The third thing, the most frustrating thing, perhaps, is that in the context of this 39th Parliament it is unlikely that electoral reform will come back to us, although there is a private I am sorry to interrupt the hon. member, but the time allotted for orders of the day has expired.

La thèse défendue dans la présente dissertation est que le Sénat du Canada ne devrait pas faire l'objet d'une réforme tant qu'on n'aura pas formulé une proposition crédible et efficace qui soit compatible avec le rôle et le mandat actuels du Sénat ou qui puisse envisager et exécuter avec discernement une modification de ce rôle dans le cadre d'une réforme.
This paper will submit the argument that the Canadian Senate should not be reformed until a credible and effective proposal is identified, which is either compatible with the Senate's current role and mandate or addresses and appropriately implements the altering of the Senate's role through reform.

Bien que le rapport de Mme Miguélez Ramos soit un rapport d’initiative, nous espérons que la Commission en tiendra dûment compte dans la présentation de sa communication sur la dimension internationale de la PCP dans le contexte de la réforme de cette politique, présentation qui aura lieu, espérons-le, au cours des prochaines semaines.
Despite the fact that Mrs Miguélez Ramos’s report is an own-initiative report, it is to be hoped that due account will be taken of it in the Commission’s presentation, which we hope it will give in the next few weeks, on its communication on the international dimension of the CFP in the context of the reform of this policy.

12. soutient la Commission dans son intention d'offrir une coopération économique en faveur de programmes de développement rural et de réforme agraire, dès lors que le gouvernement guatémaltèque aura présenté un plan concerté avec les secteurs de la société civile et qu'il aura démontré qu'il mobilisera comme il se doit des ressources internes pour l'exécution de ce plan;
12. Supports the Commission's move to offer economic cooperation for rural development and agrarian reform programmes, provided that the Guatemalan Government puts forward a plan agreed with the sectors of civil society and demonstrates that it will mobilise appropriate internal resources to carry out the plan;

elle me démontrer rapidement comment la présente réforme aura de l'impact sur l'emploi? [Traduction] Mme Stewart (Brant): Madame la Présidente, la réforme influencera l'emploi de plusieurs façons.
[English] Mrs. Stewart (Brant): Madam Speaker, there are a lot of ways that this is going to have an impact on unemployment.