Traduction de «présente recommandation viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

lettre de recommandation | recommandation | lettre de référence | lettre de références | lettre de présentation
letter of reference | letter of recommendation | reference | recommendation

présenter des recommandations
to submit recommendations

Présentations au Conseil du Trésor/Recommandation au Conseil des ministres/Demande d'autorisation du ministre
Treasury Board Submissions/Recommendation to Council/Request for Minister's Authority

présenter des recommandations
initiate recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est proposé que les activités de coopération et de renforcement des capacités prévues dans la présente recommandation viennent soutenir ce cadre.
Support for that framework is proposed to come from the cooperation and capacity building activities foreseen in this Recommendation.

L'amendement que je voulais présenter et mon projet de loi, qui en est à l'étape de la première lecture à la Chambre, recommandent qu'après s'être débarrassés des indemnités non imposables qui viennent gonfler notre rémunération, ce qui a été fait dans le projet de loi à l'étude, on supprime le régime de retraite des députés.
The amendment I wished to put forward and my private member's bill presently before the House at first reading say that after getting rid of the non-taxable grossing up, as the bill has done, the pension of members of Parliament should be eliminated in its entirety.

On leur demanderait, conformément au mandat du présent comité, d'examiner la procédure et de présenter des recommandations qui permettraient au Conseil du Trésor de poursuivre son travail au cours des quelques mois qui viennent.
They would be asked, in accordance with the mandate of this committee, to review the procedures and make recommendations that would allow Treasury Board to continue with their work over the next few months.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Je soutiens les remarques qui viennent d'être faites mais puis-je également suggérer que, si des questions persistent quant au lieu où se tiendra cette Assemblée parlementaire commune et à la présence des deux ministres zimbabwéens exclus, nous devrions recommander que les députés de ce Parlement ne se joignent pas à cette Assemblée tant que ces ministres seront présents.
– Mr President, on a point of order, I endorse the remarks that have just been made, but could I also suggest that, if there is any question of this Joint Parliamentary Assembly going ahead somewhere else and the banned Zimbabwean ministers still being there, it should be recommended that Members of this House do not join in that Assembly for as long as those ministers are present.

Cinq points viennent s'ajouter à ceux qui le composent déjà, à savoir: examiner les conditions du contrat, analyser et comparer les résultats prévus, examiner le processus d'autorisation du paiement, mener toute vérification qui s'avère nécessaire et présenter les conclusions et recommandations.
There are five points in addition to all of those that she already has. They are to review the requirements of the contract, analyze and compare the deliverables, review the payment approval process, conduct any other audit procedure necessary and provide the findings and recommendations.

J'ai l'intention d'aller présenter dans les semaines qui viennent au Comité de la sécurité publique du cabinet le point des travaux réalisés jusqu'à présent—le point des avis que nous ont communiqués les experts—et je lui soumettrai probablement à ce moment-là des solutions de rechange et une recommandation chiffrée correspondant à ce que nous estimons raisonnable. M. Rob Merrifield: Vous ne pouvez pas nous le dire maintenant.
I anticipate going to the public security committee of cabinet in the coming weeks to provide them an overview of the work done to date experts' advice to us and I will probably take to them at that time options and a recommendation and the cost of that recommendation in relation to what we believe is a responsible Mr. Rob Merrifield: You can't tell us now.

Lorsque vous réfléchirez à votre recommandation et rédigerez votre rapport, au cours des mois qui viennent, gardez en tête que la collecte de renseignement étranger présente certains dangers et que vos décisions doivent tenir compte des inconvénients.
While pondering your recommendation and preparing your report over the coming months, you must be aware that setting out to collect foreign intelligence poses dangers, and your decisions must take into account the downside.