Traduction de «présente recommandation s’inspire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter des recommandations
to submit recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente recommandation s’inspire des travaux de l’Organisation mondiale de la santé pour proposer un cadre qui permettra à préserver la sécurité des patients.
This recommendation builds upon the work of the World Health Organization with a view to proposing a framework for patient safety.

La présente recommandation s’inspire des travaux de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour proposer un cadre qui permettra à préserver la sécurité des patients.
This Recommendation builds upon the work of the World Health Organization (WHO) in order to propose a framework for patient safety.

La présente recommandation s’inspire largement de solutions déjà éprouvées dans certains États membres.
This Recommendation draws closely on solutions already introduced in certain Member States, which have proven to work in practice in the Member States concerned.

Le présent document s'inspire également des nouvelles initiatives européennes destinées à réaliser un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie et à contribuer à la mobilité des citoyens (voir en particulier la recommandation du Conseil et du Parlement européen sur la mobilité et le plan d'action qui s'y rapporte, que les États membres ont approuvé).
The Action Plan also draws on the new EU initiatives designed to create a European Area of Lifelong Learning and to contribute to the mobility of citizens (see in particular the Recommendation of the Council and the European Parliament on mobility and the associated Action Plan, to which Member States have agreed).

Sauf disposition contraire de la législation communautaire applicable, la Commission répond à toute recommandation de ce type dans un délai de six mois et, le cas échéant, s’en inspire dans les propositions s’y rapportant qu’elle présente au Parlement européen et au Conseil.
Unless otherwise specified in relevant Community legislation, the Commission shall respond to any such recommendation within a period of six months and, as appropriate, reflect the recommendations when presenting related proposals to the European Parliament and to the Council.