Vertaling van "présente quatre options " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

option de présentation
layout option

document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre
argued policy options paper

Revitalisation du développement, de la croissance et du commerce international : Évolution et options - Rapport présenté à la Septième Session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
Revitalizing Development, Growth and International Trade : Assessment and Policy Options - Report to UNCTAD VII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre options pouvaient être envisagées, mais vu la multiplicité d'opinions, nous ne pouvions rien faire. On pouvait présenter un projet de loi qui n'aurait fait qu'étendre et protéger les droits des créateurs, ce que nous n'avons pas fait ou présenter un projet de loi qui aurait seulement donné suite aux préoccupations des utilisateurs ou bien tenter de dégager une solution d'avenir équitable qui ménagerait à la fois les droits des créateurs et les besoins des utilisateurs.
We had four possible options, in the face of such division: do nothing; come forward with a bill that only focusers on protecting and enhancing creators' rights, which we did not do, or we could table legislation that would only address users' concerns; or find a forward looking balance between the rights of creators and the needs of users.

Cette année, de nouvelles initiatives ont été proposées en vue de mettre un terme à la dégradation des écosystèmes, et la Commission a présenté quatre options d’action incluant la restauration de la biodiversité dans le monde.
This year, new initiatives have been proposed with the aim of halting the degradation of ecosystems, and the Commission has presented four policy options that also include restoring biodiversity at global level.

Par conséquent, la Commission a retenu l'une des quatre options proposées dans le cadre de la procédure de refonte et présenté la proposition à l'examen.
As a result, the Commission, in choosing between four policy options presented under the review procedure, went ahead with the current proposal.

La communication présente quatre options mais se prononce nettement en faveur d’une réforme en profondeur, propre au secteur vitivinicole.
The Communication sets out four options, expressing a clear preference for a profound reform specific to the wine sector.

Jusqu’à présent, le groupe interservices a élaboré quatre options pour un «régime de distribution de fruits aux écoles» européen, qui ont été soumises à une consultation publique du 18 décembre 2007 au 29 février 2008.
So far, the ISG has elaborated four options for a European "School Fruit Scheme", which have been submitted to a public consultation from 18 December 2007 to 29 February 2008.

Comme base pour la consultation, la Commission a préparé un questionnaire qui analyse les obstacles fiscaux actuels tels que la double imposition, les distorsions et le manque d'efficacité causés par l'existence de vingt-cinq systèmes fiscaux différents pour les voitures de tourisme au sein de l'UE. Le questionnaire présente quatre options pour la résolution de ces problèmes.
As a basis for the consultation, the Commission has produced a questionnaire that analyses the current tax obstacles such as double taxation, distortions and inefficiencies that are caused by the existence of twenty five different tax systems for passenger cars within the EU and presents four options for the resolution of these problems.

En ce qui concerne le secteur laitier, la Commission a présenté quatre options pour la période 2008-2015.
With regard to milk, the Commission presented four options for the dairy sector for the period 2008-2015.

Dans notre avis de motion, au lieu de présenter les quatre options, je pense que nous sommes capables d'atteindre un consensus suffisamment large ici pour nous en tenir uniquement au libellé de la quatrième option.
In our notice of motion, instead of presenting the four options, I think we are able to reach a sufficiently broad consensus here to limit it just to the wording of the fourth option.

Il est rappelé que la Commission, dans le contexte d'une interdiction des Protéines Animales Transformées (PAT) et des mesures d'urgence suite à la crise ESB, a présenté quatre grandes options-clé pour orienter le débat politique sur la promotion des protéines végétales.
In the context of the ban on processed animal proteins (PAPs) and emergency measures following the BSE crisis, the Commission presented four major key options to guide political debate on the promotion of plant proteins.

9. invite les chefs d'État et/ou de gouvernement à respecter les décisions prises à l'unanimité lors de la réunion informelle de Gand sur la mise en place d'une "Convention", qui aura pour objet de préparer différentes options sur la réforme des traités, en respectant les quatre points définis dans la déclaration annexée au traité de Nice, et à la présenter lors de la future Conférence intergouvernementale;
9. Calls on the Heads of States and of Government to respect what was unanimously agreed at the informal meeting in Ghent on the establishment of a ‘Convention’, the task of which will be to elaborate different options on the reform of the Treaties, in respect of the four points indicated in the Declaration annexed to the Treaty of Nice, and to submit them to the future Intergovernmental Conference;